1
00:01:26,899 --> 00:01:29,259
السيدات والسادة، دعونا نقول
نعمة.

2
00:01:32,099 --> 00:01:35,859
بنديك نوبيس الإله القدير,

3
00:01:35,859 --> 00:01:38,419
وآخرون له،

4
00:01:38,419 --> 00:01:42,379
Quae ex Liberitate tua sumpturi
سوموس,

5
00:01:42,379 --> 00:01:43,739
آمين.

6
00:01:49,579 --> 00:01:52,099
ليلة سعيدة أيها السادة.
شكرا جزيلا على حضوركم.

7
00:02:25,859 --> 00:02:28,419
سيد لين، أنت لا تعرفني.

8
00:02:28,419 --> 00:02:30,659
اسمي فيوري.

9
00:02:30,659 --> 00:02:32,819
أنا صحفي مستقل ولقد
تم

10
00:02:32,819 --> 00:02:34,899
التحدث إلى ابن المولود مرتين.

11
00:02:34,899 --> 00:02:38,019
إذا كنت ترغب في معرفة ما كان عليه
أقول عن تلك المجموعة الصغيرة،

12
00:02:38,019 --> 00:02:40,779
اتصل عندما تعود من الثانوية
الجدول.

13
00:02:40,779 --> 00:02:43,779
قل، تسعة هذا المساء.

14
00:02:43,779 --> 00:02:47,099
الرقم 993-817.

15
00:02:50,499 --> 00:02:52,099
مرحبًا؟

16
00:02:52,099 --> 00:02:55,179
هذا سيفتون. ما هذا كل شيء
حول؟

17
00:02:55,179 --> 00:02:58,219
انه يموت؟ ماذا تقصد، انه
الموت؟

18
00:03:21,059 --> 00:03:24,339
لأكون صادقًا، ليس هذا هو المكان
تريد أن تكون يوم الثلاثاء.

19
00:04:30,419 --> 00:04:32,459
أطفال دمويون!

20
00:04:41,499 --> 00:04:43,699
هيا أيها الأوغاد الصغار.

21
00:04:52,979 --> 00:04:54,899
- أوف!

22
00:05:23,899 --> 00:05:26,059
هناك كومة من الدورات للاختيار
من.

23
00:05:26,059 --> 00:05:27,339
أنا أعرف.

24
00:05:27,339 --> 00:05:29,899
- الجغرافيا البشرية؟
- ناه. لقد نظرت إلى ذلك.

25
00:05:31,539 --> 00:05:35,539
فهم الجسدي والإنساني
البيئة ووسائل تحسينها
ذلك.

26
00:05:35,539 --> 00:05:36,939
و؟

27
00:05:36,939 --> 00:05:38,859
أنا النحاس. أنا أفعل كل شيء بالفعل
ذلك.

28
00:06:01,499 --> 00:06:03,419
حسنا، ليس هناك لغز كبير.

29
00:06:03,419 --> 00:06:05,379
ضرب بالهراوة حتى الموت
أداة.

30
00:06:05,379 --> 00:06:06,899
أي فكرة لماذا؟

31
00:06:06,899 --> 00:06:11,339
درجة حرارة الجسم الطبيعية ناقص
درجة حرارة الجسم المقاسة مقسومة على
1.5 يقول،

32
00:06:11,339 --> 00:06:13,619
في وقت ما بين العاشرة والثانية عشرة.

33
00:06:14,779 --> 00:06:16,339
لقد كان بالتأكيد بعد حلول الظلام.

34
00:06:16,339 --> 00:06:17,859
كيف علمت بذلك؟

35
00:06:17,859 --> 00:06:20,379
كان هناك شعلة فلاش ملقاة تحتها
الجسم.

36
00:06:20,379 --> 00:06:22,259
من الذي أبحث عنه؟

37
00:06:22,259 --> 00:06:25,339
بالتأكيد شخص ملطخ بالدماء
ملابسهم أو شخصهم.

38
00:06:25,339 --> 00:06:26,939
شكرا يا دكتور.

39
00:06:35,979 --> 00:06:40,339
كتاب اتصال واحد. محفظة واحدة
تحتوي على تذكرة رهن مؤرخة باليوم
قبل أمس.

40
00:06:40,339 --> 00:06:42,659
تذكرة قطار واحدة من لندن إلى أكسفورد
العودة.

41
00:06:42,659 --> 00:06:44,739
زوج واحد من النظارات وهذا كل شيء.

42
00:06:44,739 --> 00:06:47,499
لا شيء لتحديد هويته، لا نقود، لا شيء
بأي قيمة.

43
00:06:47,499 --> 00:06:50,979
أوه، كان هناك شريط أبيض عليه
المعصم من ارتداء ساعة، ولكن لا
مشاهدة.

44
00:06:52,019 --> 00:06:54,099
حسنًا، لن يحتاج إلى واحدة الآن.

45
00:06:54,099 --> 00:06:57,259
لا شيء مثل القليل من الفكاهة المشنقة
لبدء اليوم، إيه يا سيدي؟

46
00:07:07,939 --> 00:07:10,259
تعرف شيئا عن الرسم؟

47
00:07:10,259 --> 00:07:11,659
قليلا.

48
00:07:12,739 --> 00:07:14,339
يكفي التمييز بين الخير والشر.

49
00:07:14,339 --> 00:07:16,219
و؟

50
00:07:16,219 --> 00:07:18,819
وأنا أرفض أن أتحدث بسوء عن
ميت.

51
00:07:18,819 --> 00:07:20,619
الحمد لله على ذلك.

52
00:07:20,619 --> 00:07:22,499
اعتقدت ربما كنت في عداد المفقودين
شيئا.

53
00:07:23,579 --> 00:07:26,059
ما كل هذه العلامات الصغيرة؟

54
00:07:26,059 --> 00:07:27,819
هذا ليس توقيعًا أبدًا، بالتأكيد؟

55
00:07:27,819 --> 00:07:30,179
حسنًا، إنه في المكان الصحيح.

56
00:07:30,179 --> 00:07:33,219
وأتعرف على بعض تلك الشخصيات.
إنها اليونانية القديمة.

57
00:07:33,219 --> 00:07:35,539
ما هو الرهان أنه أكسفورد
رجل؟

58
00:07:44,499 --> 00:07:46,819
زيت المحرك يا سيدي. طازجة جداً.

59
00:07:47,899 --> 00:07:50,179
لا يمكن أن يكون هناك العديد من السيارات التي تمر عبرها
هنا.

60
00:07:51,779 --> 00:07:53,539
أو الحافلات لهذه المسألة.

61
00:07:53,539 --> 00:07:55,419
فكيف وصل إلى هنا إذن؟

62
00:07:55,419 --> 00:07:59,059
وبقدر ما نعلم، لم يكن يقود السيارة

63
00:07:59,059 --> 00:08:02,579
وأنا أشك كثيرا في ما إذا كان
مشى على طول الطريق من السكة الحديد
محطة.

64
00:08:02,579 --> 00:08:04,179
مربوط المصعد؟

65
00:08:04,179 --> 00:08:05,939
أو طلبت سيارة أجرة؟

66
00:08:05,939 --> 00:08:08,179
فإذا فعل ذلك،
ربما يستطيع سائق التاكسي أن يتذكره.

67
00:08:09,499 --> 00:08:11,979
لقد اتصلت بسمسار الرهن في لندن.

68
00:08:11,979 --> 00:08:14,859
كان اسم الرجل القتيل دين غريلي.
عاش في بايزووتر.

69
00:08:14,859 --> 00:08:16,659
ماذا رهن؟

70
00:08:16,659 --> 00:08:19,539
ومن المثير للاهتمام أن. خاتم رجالي,
الذهب الصلب.

71
00:08:19,539 --> 00:08:22,459
لقد قام بضربه عدة مرات من قبل،
ولكن دائما تخليصه.

72
00:08:22,459 --> 00:08:26,179
ثم قبل يومين، أعطوه
بضع مئات على ذلك. بحلول اليوم هو
لم يكن لديه شيء.

73
00:08:26,179 --> 00:08:28,499
ونعتقد أن ساعته مفقودة
حسنا.

74
00:08:28,499 --> 00:08:31,659
قتل لمدة ساعة وبضع مئات
جنيه؟ دعونا نأمل لا.

75
00:08:31,659 --> 00:08:33,539
هل لدينا سلاح جريمة؟

76
00:08:33,539 --> 00:08:35,379
- ليس بعد.

77
00:08:36,539 --> 00:08:41,579
السائق من City Cabs بالتأكيد
يتذكر إسقاط Greely في
قارب ضيق.

78
00:08:41,579 --> 00:08:44,579
وعندما تعود إلى
المحطة، أجرتها التالية ستكون امرأة.

79
00:08:44,579 --> 00:08:47,179
المرأة تريد أن تعرف
حيث تم إسقاط غريلي.

80
00:08:47,179 --> 00:08:49,219
حسنًا، أين أسقطت - هذا
امرأة؟

81
00:08:49,219 --> 00:08:53,179
BandB رخيص، لكن عندما أتصل هناك،
يقولون أنها تركت.

82
00:08:53,179 --> 00:08:55,619
- انتقل هنا.
- خطوة كبيرة للأعلى من BandB.

83
00:08:56,659 --> 00:08:58,499
يجب أن يكون قد وصل إلى بعض المال.

84
00:09:00,179 --> 00:09:03,019
هل لديك إنغريد نيلسون هنا؟

85
00:09:03,019 --> 00:09:06,339
سألت أين الأجرة السابقة
تم إسقاطها

86
00:09:06,339 --> 00:09:08,499
لأن الأجرة السابقة كانت دين
غريلي،

87
00:09:08,499 --> 00:09:11,179
شريكي في الحياة لآخر 20
سنوات وأكثر.

88
00:09:12,219 --> 00:09:13,939
زوجك.

89
00:09:13,939 --> 00:09:17,179
حسنًا، لم نصل أبدًا إلى
شيء الزواج.

90
00:09:18,259 --> 00:09:20,019
آنسة نيلسون...

91
00:09:21,659 --> 00:09:24,419
..دين غريلي قُتل أخيرًا
ليلة.

92
00:09:26,579 --> 00:09:27,939
ماذا؟

93
00:09:30,339 --> 00:09:31,819
كيف؟

94
00:09:31,819 --> 00:09:33,459
لقد تعرض للهجوم.

95
00:09:34,619 --> 00:09:37,419
لن يكون لدينا التفاصيل
حتى الانتهاء من تشريح الجثة.

96
00:09:41,619 --> 00:09:43,339
اعتقدت أنك قد تكون هنا حول...

97
00:09:45,659 --> 00:09:48,379
..the المال والساعة.

98
00:09:48,379 --> 00:09:52,699
- وماذا عن المال والساعة؟
- حسنًا، لقد خرجت إلى هناك الليلة الماضية.

99
00:09:54,779 --> 00:09:56,739
لم يكن هناك.

100
00:09:56,739 --> 00:09:59,539
كان الباب مفتوحا، ولكن لا أحد، أنت
تعرف...

101
00:09:59,539 --> 00:10:00,979
وماذا بعد ذلك؟

102
00:10:00,979 --> 00:10:03,979
وكانت ساعته ملقاة على الطاولة.

103
00:10:05,099 --> 00:10:10,379
على أية حال، التقطته وأخذت ما
المال الذي وجدته في محفظته وغادر.

104
00:10:12,059 --> 00:10:13,979
عندما ظهرت، اعتقدت...

105
00:10:16,059 --> 00:10:19,299
.."يعتقد الأحمق اللعين أنه كان كذلك
مسروق."

106
00:10:19,299 --> 00:10:22,459
ربما ينبغي لنا أن نذهب ونتحدث أكثر
أسفل في مركز الشرطة.

107
00:10:22,459 --> 00:10:24,859
مشتبه به! هذا ما أحب أن
اسمع.

108
00:10:24,859 --> 00:10:26,499
ليس مشتبها به؟

109
00:10:26,499 --> 00:10:30,379
أريد أن أحتفظ بها حتى نتحقق منها
الملابس مقابل الدم، ولكن لا أعتقد
انها واحدة.

110
00:10:30,379 --> 00:10:32,619
إذا قتلت غريلي، لماذا تتسكع؟
في أكسفورد؟

111
00:10:32,619 --> 00:10:37,379
♪ وMacheath der hat ein Messer...

112
00:10:39,659 --> 00:10:43,499
الآنسة نيلسون كانت تخبرني للتو
أنها فنانة تحية.

113
00:10:43,499 --> 00:10:45,339
أنا أيضا أتصرف.

114
00:10:46,299 --> 00:10:48,779
الطليعة بدقة.

115
00:10:48,779 --> 00:10:51,019
تجريبي.

116
00:10:51,019 --> 00:10:54,059
لماذا سألت سائق التاكسي؟
حيث تم إسقاط السيد غريلي؟

117
00:10:54,059 --> 00:10:58,419
أردت التأكد من هذا المكان
سيكون كذلك.

118
00:10:58,419 --> 00:11:00,739
لماذا يكذب بشأن مكان وجوده
الذهاب؟

119
00:11:00,739 --> 00:11:02,219
اتصلت امرأة.

120
00:11:03,099 --> 00:11:07,499
لن تعطي اسمها.
قالت إنها تريد التحدث إلى (دين).

121
00:11:07,499 --> 00:11:10,379
أخبرتها أنها يجب أن تتصل مرة أخرى.

122
00:11:10,379 --> 00:11:13,219
- وهل هي؟
- لا أعرف.

123
00:11:13,219 --> 00:11:15,579
ولكن الشيء التالي هو،
دينو خارج إلى أكسفورد.

124
00:11:17,139 --> 00:11:21,939
وقال أنه كان بناء على طلب من القديم
صديق الطالب.

125
00:11:21,939 --> 00:11:24,019
لذلك تبعته إلى أكسفورد،

126
00:11:24,019 --> 00:11:25,899
وتأكدت من وجوده على متن القارب،

127
00:11:25,899 --> 00:11:28,259
حجزت نفسك في BandB، مع ما
نية؟

128
00:11:28,259 --> 00:11:32,299
من العودة إلى هناك والقبض
بهم في حالة تلبس.

129
00:11:32,299 --> 00:11:38,939
ويبدو أنه استخدم اليونانية القديمة
للتوقيع على صوره. لماذا كان ذلك؟

130
00:11:40,019 --> 00:11:42,139
مخلفات من أيام أكسفورد.

131
00:11:42,139 --> 00:11:44,059
لقد التقينا في أكسفورد، كما تعلم.

132
00:11:45,219 --> 00:11:48,059
شرطي، ملابس الآنسة نيلسون،
من فضلك.

133
00:11:49,179 --> 00:11:51,939
- أستطيع أن أذهب؟
- في هذه اللحظة.

134
00:11:51,939 --> 00:11:53,699
ليس لدينا ما يعوقك.

135
00:11:54,859 --> 00:12:00,379
هذا الصديق الطالب القديم الذي قد يكون لديه
اتصل هاتفيا وحصل على غريلي هنا - أي
الفرح؟

136
00:12:00,379 --> 00:12:03,099
حسناً، لقد اتصلت بكل رقم
في كتاب اتصالات غريلي،

137
00:12:03,099 --> 00:12:04,899
لكن لم يذهب أي منهم إلى أكسفورد معه
له.

138
00:12:04,899 --> 00:12:07,379
ومع ذلك، لا يزال هناك هذا الإدخال.

139
00:12:08,459 --> 00:12:10,579
لكنه يستخدم اليونانية القديمة مرة أخرى.

140
00:12:10,579 --> 00:12:12,339
- لماذا فعل ذلك؟
- لا أعرف.

141
00:12:12,339 --> 00:12:14,699
فعلت بعض اليونانية
كجزء من دورة اللاهوت.

142
00:12:14,699 --> 00:12:18,259
إذا كنت على حق، ثم هذا العنوان
يقرأ "أبناء المولودين مرتين".

143
00:12:18,259 --> 00:12:21,739
والذي سيكون مرجعا
إلى الإله اليوناني ديونيسوس.

144
00:12:21,739 --> 00:12:22,939
ولدت مرتين؟

145
00:12:22,939 --> 00:12:25,299
نعم. كان هناك خلاف بين الآلهة

146
00:12:25,299 --> 00:12:28,419
والدة ديونيسوس الحامل
هلك.

147
00:12:28,419 --> 00:12:31,899
أخذ زيوس الجنين وخاطه فيه
فخذه،

148
00:12:31,899 --> 00:12:35,659
وبعد ذلك بفترة كان ديونيسوس
ولدت للمرة الثانية.

149
00:12:35,659 --> 00:12:37,659
يمين. بالطبع كان.

150
00:12:38,499 --> 00:12:41,139
ماذا عن هذه الأسطر الثلاثة هنا؟

151
00:12:41,139 --> 00:12:42,659
لا أعرف.

152
00:12:42,659 --> 00:12:44,739
مجرد رسائل عشوائية.

153
00:12:44,739 --> 00:12:46,659
يمكن أن يكون رمز ربما.

154
00:12:48,019 --> 00:12:49,579
أعرف شخصًا يمكنه المساعدة.

155
00:13:10,228 --> 00:13:11,988
البروفيسور جولد .

156
00:13:13,108 --> 00:13:15,788
مفتش المباحث لويس، رقيب
هاثاواي.

157
00:13:15,788 --> 00:13:17,788
- هل لنا بكلمة؟
- لو سمحت.

158
00:13:19,108 --> 00:13:20,668
أنا متأكد من أننا التقينا، أليس كذلك؟

159
00:13:22,188 --> 00:13:23,708
أو ربما في حياة أخرى.

160
00:13:24,628 --> 00:13:27,708
لا، هذه، لكنها كانت فترة طويلة
منذ.

161
00:13:27,708 --> 00:13:29,108
إنها لهجتك الجميلة.

162
00:13:29,908 --> 00:13:32,668
كنا نتساءل إذا كنت تستطيع
ترجمة شيء بالنسبة لنا.

163
00:13:33,748 --> 00:13:35,628
لقد تمكنت من ترجمة بعض منه،

164
00:13:35,628 --> 00:13:38,068
ولكن هذه الخطوط الثلاثة، حسنا، هم
كل اليونانية بالنسبة لي.

165
00:13:39,148 --> 00:13:40,948
- أنت عالم.
هاثاواي: نعم.

166
00:13:40,948 --> 00:13:42,188
كامبريدج؟

167
00:13:42,188 --> 00:13:45,668
- ما الذي يجعلك تسأل ذلك؟
- من شأنه أن يفسر القيود الخاصة بك.

168
00:13:48,188 --> 00:13:49,748
آه، اسمحوا لي أن أرى.

169
00:13:49,748 --> 00:13:53,428
اه بالطبع.
ثلاث مجموعات من الأرقام الأبجدية.

170
00:13:53,428 --> 00:13:56,108
شائع جدا في الهلنستية
فترة,

171
00:13:56,108 --> 00:13:58,788
بعد أن نزحت الصوت الصوتي
نظام.

172
00:13:58,788 --> 00:14:00,028
أرقام؟

173
00:14:00,028 --> 00:14:02,188
أرقام الهاتف، في الواقع.

174
00:14:02,188 --> 00:14:04,148
كيف تعرف ذلك؟

175
00:14:04,148 --> 00:14:07,388
لأنهم جميعا يبدأون
مع رمز الاتصال بمنطقة أكسفورد.

176
00:14:10,508 --> 00:14:13,908
أرقام الهاتف.
كيف لم ترى ذلك؟

177
00:14:13,908 --> 00:14:15,668
كامبريدج، إيه؟

178
00:14:15,668 --> 00:14:17,108
ماذا يعلمونهم هناك؟

179
00:14:18,508 --> 00:14:20,308
حسنًا، شكرًا على وقتك،
أستاذ.

180
00:14:21,868 --> 00:14:24,708
لقد كنت مع مورس عندما التقينا آخر مرة.

181
00:14:24,708 --> 00:14:26,188
هذا صحيح، سيدتي.

182
00:14:26,188 --> 00:14:29,468
عار على ذلك - مورس.

183
00:14:29,468 --> 00:14:31,908
كان له جانبه المتشكك، بطبيعة الحال.

184
00:14:31,908 --> 00:14:34,428
لكننا لسنا منا مثاليين.

185
00:14:35,668 --> 00:14:37,668
رقم لا، نحن لسنا كذلك.

186
00:14:59,308 --> 00:15:03,068
أوصلني إلى المحطة واحصل على
وصولا إلى مقسم الهاتف.

187
00:15:03,068 --> 00:15:05,588
أريد أسماء تذهب مع كل هذه
أرقام.

188
00:15:05,588 --> 00:15:09,068
إذا قام أحدهم بنهوض غريلي
هنا، أريد أن أعرف أي واحد و
لماذا.

189
00:15:13,068 --> 00:15:15,108
حسنًا؟
- حصلت على كل منهم.

190
00:15:15,108 --> 00:15:17,668
لقد قمت بفحص الأسماء الثلاثة
لمعرفة ما إذا كان لدينا منهم في الملف.

191
00:15:19,308 --> 00:15:22,028
الأول هو هاري بوندريك. ال
الرقم الذي أعطيت لي

192
00:15:22,028 --> 00:15:24,308
كان لمتجر دراجات بوندريك في
بلدة.

193
00:15:24,308 --> 00:15:25,508
و؟

194
00:15:25,508 --> 00:15:28,828
في عام 1984، كان السيد بوندريك
تم تحذيره من الزحف على الرصيف.

195
00:15:29,108 --> 00:15:32,028
على إحدى دراجاته؟ استمر.

196
00:15:33,630 --> 00:15:37,630
التالي، الدكتور سيفتون لين.

197
00:15:37,630 --> 00:15:40,750
مدير الكلية، يميل بشدة إلى
يكون نائبا للمستقبل.

198
00:15:40,750 --> 00:15:42,510
الدكتور لين ليس في الملف.

199
00:15:43,790 --> 00:15:45,950
وأخيرا، ثيودور بلات.

200
00:15:45,950 --> 00:15:49,310
آخر عضو على قيد الحياة
من عائلة أكسفورد الثرية جدًا.

201
00:15:51,150 --> 00:15:54,070
مجموعة متباينة. ماذا عن بلات؟
حصلت على أي شيء عليه؟

202
00:15:54,070 --> 00:15:57,110
هذا أمر محرج، مع الأخذ في الاعتبار ما
حدث لزوجتك

203
00:15:58,270 --> 00:16:00,550
منذ حوالي ثلاث سنوات يا سيدي،
عندما كنت بعيدا،

204
00:16:00,550 --> 00:16:03,870
شارك ثيودور بلات في أ
اصطدام وجها لوجه مع سيارة أخرى.

205
00:16:03,870 --> 00:16:06,670
لقد أصيب بالشلل من الخصر
أسفل.

206
00:16:06,670 --> 00:16:10,750
وكان الإجماع في ذلك الوقت
أنه كان خارج رأسه بسبب المخدرات.

207
00:16:10,750 --> 00:16:13,950
لكنه حصل على محام جيد و
نزل.

208
00:16:15,870 --> 00:16:17,710
ماذا عن السائق الآخر؟

209
00:16:17,710 --> 00:16:19,070
قتل على الفور.

210
00:16:23,110 --> 00:16:25,910
إذًا...بوندريك أم لين؟

211
00:16:28,070 --> 00:16:29,350
بلات.

212
00:16:30,430 --> 00:16:32,790
الآخرون أقرب يا سيدي.

213
00:16:32,790 --> 00:16:34,990
أعتقد بلات.

214
00:16:45,710 --> 00:16:46,910
لطيف - جيد.

215
00:16:49,430 --> 00:16:51,190
جداً.

216
00:16:53,390 --> 00:16:54,990
معي.

217
00:16:55,990 --> 00:16:57,790
لا.

218
00:16:59,710 --> 00:17:01,790
من الأفضل تجنب الحركات المفاجئة.

219
00:17:01,790 --> 00:17:03,390
من أنت بحق الجحيم؟

220
00:17:03,390 --> 00:17:07,030
المفتش لويس، الرقيب هاثاواي،
شرطة أوكسفوردشاير.

221
00:17:08,110 --> 00:17:09,590
ما هم؟

222
00:17:09,590 --> 00:17:12,030
إنهم مالينو. الراعي البلجيكي
كلاب.

223
00:17:12,030 --> 00:17:15,910
أنا آن ساديكوف، المفتش.
هذا هو زوجي ثيودور بلات.

224
00:17:15,910 --> 00:17:18,950
المرأة الدموية لديها كل شيء
ولكن اسم الرجل في هذه الأيام.

225
00:17:18,950 --> 00:17:20,870
ينبغي أن تكون السيدة بلات.

226
00:17:20,870 --> 00:17:22,870
قريب جدًا من "الثرثرة" بالنسبة لي
تروق.

227
00:17:22,870 --> 00:17:24,590
كيف يمكننا مساعدتك؟

228
00:17:24,590 --> 00:17:26,430
نحن نحقق في جريمة قتل.

229
00:17:26,430 --> 00:17:28,230
دين جريلي؟

230
00:17:28,230 --> 00:17:30,110
نقرأ عن ذلك.

231
00:17:30,110 --> 00:17:33,750
قتل العميد الصغير. من يمكن أن يكون
منزعج، هذا ما أود أن أفعله
تعرف؟

232
00:17:35,070 --> 00:17:36,990
ربما ينبغي لنا أن نذهب إلى الداخل.

233
00:17:37,830 --> 00:17:40,510
ساندي، اذهب والعب.

234
00:17:45,830 --> 00:17:48,510
سأفتقد دين الصغير.

235
00:17:48,510 --> 00:17:53,150
لقد كان... كان مثل السوط بالنسبة لي
العودة.

236
00:17:53,150 --> 00:17:55,030
أوه، وكيف كان ذلك يا سيدي؟

237
00:17:55,030 --> 00:17:57,950
لقد كان لدي طموحات منذ فترة طويلة
ليكون مؤلفا.

238
00:17:57,950 --> 00:18:00,190
الحاجب العالي بالطبع.

239
00:18:00,190 --> 00:18:02,190
للأسف...

240
00:18:02,190 --> 00:18:05,350
وعلى الرغم من رحيله
إلى أطوال كبيرة،

241
00:18:05,350 --> 00:18:07,550
لقد عجزت حتى الآن
لحشد

242
00:18:07,550 --> 00:18:09,870
الموهبة المطلوبة للوظيفة.

243
00:18:09,870 --> 00:18:13,710
وفي كثير من الأحيان القطعة المصاحبة
الفشل هو شفقة على النفس، أليس كذلك؟
أتفق؟

244
00:18:13,710 --> 00:18:15,950
- في بعض الأحيان، على ما أعتقد.
- أنا ضد الشفقة...

245
00:18:15,950 --> 00:18:19,310
بجميع أشكاله - آفة
البشرية.

246
00:18:19,310 --> 00:18:22,590
المشاعر التي يستخدمها الضعفاء
لابتزاز الأقوياء.

247
00:18:22,590 --> 00:18:24,350
يتذمرون "أشفقوا".

248
00:18:24,350 --> 00:18:26,670
يتأوهون "من أجل الشفقة".

249
00:18:26,670 --> 00:18:29,830
هل تفضل الرجل الذي لا يثقل عليه
من المؤسف، الرجل الخارق؟

250
00:18:29,830 --> 00:18:32,710
شرطي مطلع على نيتشه.

251
00:18:32,710 --> 00:18:35,070
إلى ماذا يتجه العالم؟

252
00:18:35,070 --> 00:18:38,390
الآن يا غريلي، نعم، لقد كان عديم الموهبة
موم مثلي ,

253
00:18:38,390 --> 00:18:41,430
وإن كان ذلك في مجال آخر من مجالات العمل.

254
00:18:41,430 --> 00:18:44,270
كم كرهت النظر إلى ضعفه
الجهود.

255
00:18:44,270 --> 00:18:46,870
بقع بائسة من الطلاء على
قماش,

256
00:18:46,870 --> 00:18:49,630
يشم رائحة فشله.

257
00:18:49,630 --> 00:18:52,990
لكنني كنت صادقًا بما يكفي للاعتراف

258
00:18:52,990 --> 00:18:56,750
أنه عندما نظرت إلى دين الصغير،
كان الأمر أشبه بالنظر في المرآة.

259
00:18:56,750 --> 00:19:00,910
وبما أنني لم أستطع أن أشفق عليه
فشل...

260
00:19:00,910 --> 00:19:04,190
أنا متأكد من أنك تستطيع أن ترى
إلى أين سأذهب بهذا أيها المحقق.

261
00:19:04,190 --> 00:19:05,910
حسنا، كل شيء مثير للاهتمام للغاية.

262
00:19:05,910 --> 00:19:08,470
أشك في أن هذا هو سبب وجود الضباط
هنا، ثيودور.

263
00:19:08,470 --> 00:19:09,630
لا...

264
00:19:10,190 --> 00:19:11,990
.. عاضد لي.

265
00:19:14,310 --> 00:19:17,230
سأفتقد دين الصغير.
نعرفه منذ أن كنا طلاباً.

266
00:19:18,270 --> 00:19:21,150
ولهذا السبب بدأت مبكراً،
ترى.

267
00:19:23,870 --> 00:19:25,790
إلى دين الصغير.

268
00:19:25,790 --> 00:19:27,550
أي عذر.

269
00:19:27,550 --> 00:19:29,870
متى كانت آخر مرة اتصلت فيها بالسيد؟
غريلي؟

270
00:19:29,870 --> 00:19:31,710
يجب أن تكون أشهر.

271
00:19:31,710 --> 00:19:33,630
إذن أنت لم تتصل به هاتفياً
مؤخرا؟

272
00:19:34,830 --> 00:19:36,950
- لم تكن تعلم أنه كان على قاربه؟
- لا.

273
00:19:38,550 --> 00:19:40,630
حسنًا، شكرًا لكما على وقتكما.

274
00:19:40,630 --> 00:19:41,830
ماذا؟

275
00:19:41,830 --> 00:19:43,590
- قلت...
- سمعت ما قلته.

276
00:19:44,750 --> 00:19:47,790
أقول لك أنني لم أكن أعلم أن دين كان كذلك
هنا وأنت صدقني.

277
00:19:47,790 --> 00:19:49,750
الآن، لماذا هذا؟

278
00:19:49,750 --> 00:19:51,110
هل هو بسبب هذا؟

279
00:19:51,110 --> 00:19:53,670
لأن هذا تمييز يا صديقي
صديق!

280
00:19:53,670 --> 00:19:55,630
أنا يمكن أن يكون لك لذلك.

281
00:19:55,630 --> 00:19:58,310
كان بإمكاني فعل ذلك. أستطيع الحصول على
حول. كان بإمكاني فعل ذلك.

282
00:19:58,310 --> 00:20:00,670
لقد كنت هنا معي.
- كان بإمكاني أن أفعل ذلك.

283
00:20:00,670 --> 00:20:03,310
لماذا تريد ذلك يا سيد بلات؟

284
00:20:03,310 --> 00:20:07,350
ماذا مع كون دين الصغير ملكك
رموش شخصية وكل ذلك.

285
00:20:09,150 --> 00:20:11,230
اذا عذرتنا.

286
00:20:11,230 --> 00:20:14,070
أوه، هناك سؤال واحد فقط،
السيد بلات.

287
00:20:14,070 --> 00:20:16,350
في دفتر الاتصال الخاص بالسيد غريلي، لديك
اسم

288
00:20:16,350 --> 00:20:19,070
يأتي تحت عنوان أبناء
ولد مرتين.

289
00:20:19,070 --> 00:20:20,550
ماذا يعني ذلك؟

290
00:20:20,550 --> 00:20:22,830
هذا شيء عليك أن تسأل
عميد صغير.

291
00:20:22,830 --> 00:20:25,150
سنفعل ذلك، لكنه مات.

292
00:20:27,070 --> 00:20:28,590
لذا؟

293
00:20:29,750 --> 00:20:31,390
ابحث عني.

294
00:20:31,390 --> 00:20:34,110
- ذلك المتغطرس...
- سيدي؟

295
00:20:34,110 --> 00:20:36,310
ماذا تفعل امرأة مثلها
ذلك؟

296
00:20:36,310 --> 00:20:38,310
ربما لا يزال قادرًا على التجول،

297
00:20:38,310 --> 00:20:40,710
لكن الرجل المسكين الذي اصطدم به
بالتأكيد لا يمكن للجحيم.

298
00:20:40,710 --> 00:20:43,470
ولا تقل لي أنه أصلح حاله
طرق.

299
00:20:43,470 --> 00:20:46,870
في حالة سكر أو مخدرات ،
أراهن أنه لا يزال يجلس خلف عجلة القيادة.

300
00:20:46,870 --> 00:20:48,510
- سيد؟
- ماذا؟

301
00:20:49,470 --> 00:20:51,550
في بعض الأحيان يمكن أن تكون المشاعر الشخصية...

302
00:20:51,550 --> 00:20:52,870
ماذا عنهم؟

303
00:21:04,710 --> 00:21:07,150
أخبرني ما الذي لا أراه،
رقيب.

304
00:21:09,550 --> 00:21:11,430
الخاتم الذي كان يرتديه...

305
00:21:12,390 --> 00:21:14,230
الصورة عليها، لقد رأيتها من قبل.

306
00:21:16,110 --> 00:21:18,870
وهذا هو الإله اليوناني ديونيسوس.

307
00:21:21,390 --> 00:21:22,910
استمر.

308
00:21:22,910 --> 00:21:26,390
حسنا، أنت تعرف تلك الأشياء عن الشفقة
كونها آفة البشرية؟

309
00:21:26,390 --> 00:21:29,390
المشاعر التي يستخدمها الضعفاء
لابتزاز الأقوياء؟

310
00:21:29,390 --> 00:21:31,710
فريدريك فيلهلم نيتشه،

311
00:21:31,710 --> 00:21:35,030
الفيلسوف الألماني الذي أشاد
النهج الديونيسي في الحياة.

312
00:21:35,030 --> 00:21:36,390
أوه نعم؟

313
00:21:36,390 --> 00:21:39,390
وهو معروف لدى البعض
كإله المسرات الأرضية.

314
00:21:39,390 --> 00:21:43,310
استخدم أتباعه اليونانيون المسكرات
لتحقيق حالات النشوة ،

315
00:21:43,310 --> 00:21:48,310
وإطلاق طاقاتهم الإبداعية،
قدراتهم الفنية.

316
00:21:49,430 --> 00:21:52,590
والتي، في هذه الأيام، ستكون مشروبًا أو
المخدرات.

317
00:21:52,590 --> 00:21:56,190
أبناء المولودين مرتين. أنا أقول بلات
يجب أن يكون قد فهم المرجع.

318
00:21:56,190 --> 00:21:58,430
فلماذا ينكر أنه فعل ذلك؟

319
00:21:58,430 --> 00:22:03,590
الآلهة اليونانية؟ فلاسفة ألمان؟
ما الذي يجري؟

320
00:22:03,590 --> 00:22:06,670
تذكرة البيدق تلك لـ(غريلي).

321
00:22:06,670 --> 00:22:08,670
كان ذلك من أجل الخاتم، أليس كذلك؟

322
00:22:13,430 --> 00:22:15,510
- مرحبًا؟

323
00:22:18,150 --> 00:22:20,790
مرحبًا؟ هل هو إصلاح؟

324
00:22:20,790 --> 00:22:22,590
أم أنك تتطلع للشراء؟

325
00:22:22,590 --> 00:22:24,350
لا، أنا خائف.

326
00:22:24,350 --> 00:22:26,750
الرقيب هاثاواي، المفتش لويس.

327
00:22:26,750 --> 00:22:29,230
نحن نحقق في جريمة قتل
دين جريلي.

328
00:22:32,510 --> 00:22:34,270
كيف يمكننا مساعدتك في ذلك؟

329
00:22:34,270 --> 00:22:37,510
رقم هاتف المحل
كان في دفتر الاتصال الخاص بالسيد غريلي.

330
00:22:39,230 --> 00:22:41,830
هل تعرف دين غريلي، سيدي؟

331
00:22:41,830 --> 00:22:43,630
نعم، كنا طلابا معا.

332
00:22:43,630 --> 00:22:45,990
هل بقيت على اتصال منذ الجامعة؟

333
00:22:45,990 --> 00:22:48,590
كنت أتصل أحيانًا لاقتراض المال.

334
00:22:48,590 --> 00:22:50,990
- هل كنت على اتصال مؤخرا؟
- لا.

335
00:22:50,990 --> 00:22:54,790
هل يمكنك حساب مكان وجودك
عندما قتل السيد غريلي؟

336
00:22:55,750 --> 00:22:57,670
إنه مجرد سؤال روتيني، يا سيدي.

337
00:22:57,670 --> 00:22:59,390
لقد كنت هنا مع والدتي.

338
00:23:00,190 --> 00:23:03,590
هاري دائما هنا معي.
إنه ابن مطيع للغاية.

339
00:23:03,590 --> 00:23:05,190
أرى.

340
00:23:05,190 --> 00:23:07,510
أبناء المولودين مرتين.

341
00:23:08,750 --> 00:23:10,870
هل يعني ذلك شيئاً بالنسبة لك يا سيدي؟

342
00:23:14,390 --> 00:23:16,390
لا، لا أعتقد ذلك.

343
00:23:16,390 --> 00:23:20,310
مثل هذا الشيء الرهيب أن يحدث.
لم أكن أعرفه، لكن القتل...

344
00:23:21,190 --> 00:23:24,070
- كان الرجل الفقير مريضا بمرض عضال.
- كان ماذا؟

345
00:23:24,070 --> 00:23:27,110
- عزيزتي، أليس هذا صحيحا؟
- نعم، بعض الصحفيين الذين تحدثت إليهم.

346
00:23:27,110 --> 00:23:30,630
أردت أن أعرف عن توقعاتي
لمنصب نائب الرئيس.

347
00:23:30,630 --> 00:23:33,670
قالت أنه كان لدينا صديق مشترك
دين وأنه كان يعاني من مرض عضال.

348
00:23:36,390 --> 00:23:37,990
جاءت بمثابة صدمة كبيرة.

349
00:23:37,990 --> 00:23:41,750
هل تمانع أن تخبرنا أين أنت؟
عندما قُتل السيد غريلي؟

350
00:23:41,750 --> 00:23:43,270
نعم بالطبع.

351
00:23:43,270 --> 00:23:45,470
لقد كنت في مكتبي حتى وقت متأخر جدًا

352
00:23:45,470 --> 00:23:48,230
مع جبل من الأوراق فقط
شركة.

353
00:23:48,230 --> 00:23:51,550
هل يمكنك التفكير في أي شخص
التي قد ترغب في إيذاء السيد غريلي؟

354
00:23:51,550 --> 00:23:54,470
أيها المفتش، أليس لديك أحد بالداخل؟
للقتل؟

355
00:23:54,470 --> 00:23:56,870
إيه...امرأة، أعتقد أنها قالت على
راديو.

356
00:23:56,870 --> 00:23:58,510
ليس بعد الآن، لا.

357
00:24:00,590 --> 00:24:03,430
أرى. حسنا...

358
00:24:04,430 --> 00:24:08,430
حسنًا، أخشى، لا،
ليس لدي أي فكرة عمن سيفعل مثل هذا الشيء.

359
00:24:15,590 --> 00:24:17,830
أخبرني عن أبناء مرتين
ولد.

360
00:24:17,830 --> 00:24:19,590
ماذا؟

361
00:24:19,590 --> 00:24:22,310
جاء ذلك مع ثيودور بلات
وهاري بوندريك.

362
00:24:22,310 --> 00:24:24,910
كما تعلمون، عن الخواتم والأشياء.

363
00:24:24,910 --> 00:24:28,350
- هل لا يزال لديك لك؟
- إنها إيه... إنها في مكان ما.

364
00:24:28,350 --> 00:24:31,030
أبناء المولودين مرتين؟
ماذا بحق السماء...؟

365
00:24:31,030 --> 00:24:32,710
إنها مجرد مجموعة من الأصدقاء.

366
00:24:32,710 --> 00:24:35,390
لقد كان منذ وقت طويل. كنا جدا
شاب.

367
00:24:38,030 --> 00:24:39,910
لماذا على وجه الأرض هو مثير للاهتمام ل
أنت؟

368
00:24:39,910 --> 00:24:42,910
تحقيق في جريمة قتل، يا سيدي. هناك
لا شيء عن الضحية

369
00:24:42,910 --> 00:24:44,950
لن يكون ذلك موضع اهتمامنا.

370
00:24:44,950 --> 00:24:46,790
أرى.

371
00:24:48,990 --> 00:24:51,510
أبناء المولودين مرتين. متستر.

372
00:24:51,510 --> 00:24:53,510
حسنًا ، القديم هو الأفضل.

373
00:24:53,510 --> 00:24:56,110
ماذا عن هذه المجموعة؟

374
00:24:56,110 --> 00:24:58,350
يجب أن يكون أكثر من حفنة من
الترحيب هنريز

375
00:24:58,350 --> 00:25:00,630
اجتماع من أجل الركبتين، أليس كذلك؟

376
00:25:00,630 --> 00:25:02,750
وإلا لماذا الكذب بشأن ذلك؟

377
00:25:02,750 --> 00:25:05,950
هل لديها حتى أي تأثير
في هذه القضية على الإطلاق؟

378
00:25:05,950 --> 00:25:07,230
سيد؟

379
00:25:12,350 --> 00:25:14,190
لقد كنت أخبره عن ذلك.

380
00:25:19,510 --> 00:25:20,870
ميغان.

381
00:25:22,150 --> 00:25:25,350
- لماذا كانوا ينظرون إلى سيارتي؟
- إنه يقطر الزيت، لقد أخبرتك.

382
00:25:25,350 --> 00:25:26,790
ماذا كانوا يقولون؟

383
00:25:27,710 --> 00:25:29,790
لقد أجريت محادثة معهم.
عن ما؟!

384
00:25:29,790 --> 00:25:32,910
ميغان، هل تعذريننا، من فضلك؟

385
00:25:32,910 --> 00:25:34,310
بالتأكيد.

386
00:25:37,990 --> 00:25:40,630
- حبيبي ما الأمر؟
- لا شيء خاطئ.

387
00:25:40,630 --> 00:25:42,430
إذن لماذا استجواب ميغان؟

388
00:25:42,430 --> 00:25:44,470
استجواب؟ أنا...كنت مجرد
فضولي

389
00:25:44,470 --> 00:25:46,630
فيما يتعلق بما كان عليه هؤلاء رجال الشرطة
قائلا لها.

390
00:25:46,630 --> 00:25:48,470
- هذا كل شيء.
- سيفتون.

391
00:25:53,590 --> 00:25:56,230
لقد عمل كلانا بجد من أجلك
مهنة.

392
00:25:57,990 --> 00:26:01,910
نحن على بعد الآس من
نائب المستشار. الجميع يقول ذلك.

393
00:26:01,910 --> 00:26:04,150
الآن، هل هناك أي شيء يجب أن أعرفه
حول؟

394
00:26:04,150 --> 00:26:06,390
هل هناك أي شيء يمكن أن
حل وسط لك.

395
00:26:07,350 --> 00:26:08,790
عزيزتي...

396
00:26:08,790 --> 00:26:10,310
لا يوجد شيء.

397
00:26:19,470 --> 00:26:22,390
كل هذا ثرثرة الإله اليوناني.

398
00:26:22,390 --> 00:26:24,270
و سيفتون لين؟

399
00:26:24,270 --> 00:26:27,470
أنا حقا لا أستطيع أن أجعلك تضايقني
الناس من هذا الموقف

400
00:26:27,470 --> 00:26:31,790
على ما يبدو أكثر بقليل من
تلفيق الظن والهوى.

401
00:26:33,510 --> 00:26:35,030
تعال لنفكر في الأمر...

402
00:26:35,030 --> 00:26:38,110
ربما أستطيع أن أقتل عصفورين بواحد
حجر هنا.

403
00:26:38,110 --> 00:26:39,350
هل لدي

404
00:26:39,350 --> 00:26:43,790
قامت مجموعة السيدات الخاصة بي بتنظيم أ
تلاوة موسيقى الحجرة.

405
00:26:43,790 --> 00:26:47,350
السيد إنوسنت...مضطرب.

406
00:26:47,350 --> 00:26:51,150
ولكن بما أنني أعرف أن Linns سيكون كذلك
هناك، أنت أيضًا أيها المفتش.

407
00:26:51,150 --> 00:26:53,590
وجودك يمكن أن يأخذ نظرة عارية
قبالة لي.

408
00:26:53,590 --> 00:26:56,510
أنا سيدتي؟ موسيقى الحجرة؟ أنا لا
أعتقد ذلك.

409
00:26:56,510 --> 00:26:58,710
هذا ليس طلباً أيها المفتش.

410
00:26:58,710 --> 00:27:01,390
ربما إذا رأيت سيفتون لين
في بيئة اجتماعية،

411
00:27:01,390 --> 00:27:03,430
سوف تقوم بتعديل رأيك به

412
00:27:04,510 --> 00:27:07,150
الآن، تقرير ما بعد الوفاة على دين
غريلي.

413
00:27:07,150 --> 00:27:09,110
في طريقي لاستلامه الآن، سيدتي.

414
00:27:10,870 --> 00:27:12,950
متى بالضبط ,

415
00:27:12,950 --> 00:27:15,590
سيدتي، هذه الحفلة؟
- هذا المساء.

416
00:27:15,590 --> 00:27:17,550
وهذا رسمي.

417
00:27:22,390 --> 00:27:25,910
لنرى إذا كان بإمكانك أن تقدم لنا بعض المعلومات الأساسية
على أبناء المولودين مرتين.

418
00:27:25,910 --> 00:27:30,510
نرى ما إذا كان بإمكاننا دفع هذا إلى ما هو أبعد من أ
تلفيق الظن والهوى.

419
00:27:30,510 --> 00:27:32,150
ألا يجب أن أنتظر يا سيدي؟

420
00:27:32,150 --> 00:27:33,590
انتظر ماذا؟

421
00:27:33,590 --> 00:27:35,510
حسنا، حتى كنت قد ذهبت إلى
الحفل

422
00:27:35,510 --> 00:27:38,110
وأتيحت له الفرصة للقاء سيفتون لين
في بيئة اجتماعية.

423
00:27:39,230 --> 00:27:43,550
لو كنت أنت أيها الرقيب
أنا حقا سأستمر في ذلك.

424
00:27:44,630 --> 00:27:47,670
أين سيكون السيد إنوسنت؟

425
00:27:47,670 --> 00:27:50,190
التظاهر بالمرض أو الإصابة، إذا كنت كذلك
أي القاضي.

426
00:27:51,430 --> 00:27:53,150
هل هذا هو؟

427
00:27:53,150 --> 00:27:55,990
وكما قلت في مكان الحادث
شخص ما سحق جمجمته. هذا كل شيء.

428
00:27:55,990 --> 00:27:58,350
لماذا؟ هل كنت تتوقع المزيد؟

429
00:27:58,350 --> 00:28:00,350
كان من المفترض أن يكون مريضا بمرض عضال.

430
00:28:00,350 --> 00:28:02,790
حسناً، لقد ضرب كبده
على مر السنين.

431
00:28:02,790 --> 00:28:04,350
وبصرف النظر عن ذلك، لا شيء.

432
00:28:55,901 --> 00:28:57,821
مرحبا سيفتون.

433
00:28:57,821 --> 00:29:00,341
تبدو جيدا.

434
00:29:00,341 --> 00:29:02,021
شكرًا لك.

435
00:29:03,461 --> 00:29:05,181
وأنت؟

436
00:29:05,181 --> 00:29:07,621
أوه... كما تعلمون.

437
00:29:08,821 --> 00:29:12,461
لم أعتقد أنني سأجد نفسي
مرة أخرى في بودليان.

438
00:29:12,461 --> 00:29:14,821
سمعت أنك مقدر لشيء عظيم
الأشياء يا سيف

439
00:29:18,301 --> 00:29:20,261
سنرى.

440
00:29:37,381 --> 00:29:39,061
هل البروفيسور جولد في الطابق العلوي؟

441
00:29:39,061 --> 00:29:41,941
يمكنك التحقق،
لكنني أعتقد أنها في الأسفل في الخزائن.

442
00:29:41,941 --> 00:29:44,541
حسنًا، حسنًا، حسنًا!

443
00:29:44,541 --> 00:29:47,141
سيفتون لين وهاري بوندريك.

444
00:29:47,141 --> 00:29:49,301
أنتم أيها الأولاد الأشقياء، هاه؟

445
00:29:49,301 --> 00:29:53,301
ما كنت قد تصل إلى؟ استعادة
العصور القديمة؟

446
00:29:53,301 --> 00:29:56,421
هل أعطيته قبلته يا سيف؟

447
00:29:56,421 --> 00:29:58,341
صنع يومه؟

448
00:29:58,341 --> 00:30:00,501
قد يحاول أن يتفوق على نفسه مرة أخرى إذا
أنت لا تفعل ذلك.

449
00:30:00,501 --> 00:30:03,021
في سبيل الله،
اتركه وشأنه أيها الوغد الملتوي!

450
00:30:03,021 --> 00:30:07,821
هاري، هل تفتقد تلك البرية،
الليالي الباشانالية في معبدي،

451
00:30:07,821 --> 00:30:09,901
عندما كنا جميعا للخروج من ذلك لك
الفكر

452
00:30:09,901 --> 00:30:12,261
قد تخاطر بنقرة أو اثنتين في عمرك
سيف هنا؟

453
00:30:12,261 --> 00:30:14,581
نائب رئيس المستقبل.

454
00:30:14,581 --> 00:30:16,781
- مرحبا، ثيودور.
- اها!

455
00:30:16,781 --> 00:30:18,781
هيباتيا الرجل الفقير.

456
00:30:18,781 --> 00:30:21,581
يجب أن يبدو هذا وكأنه العصور القديمة
أنت يا ذهب

457
00:30:21,581 --> 00:30:24,581
الآن علينا أن نعرف لماذا نحن
هنا.

458
00:30:24,581 --> 00:30:30,701
فقط عندما نستقر ونتعلم
للحفاظ على لغة مدنية، ثيودور.

459
00:30:30,701 --> 00:30:32,781
أردت أن أجمعكما معًا

460
00:30:32,781 --> 00:30:36,181
حيث حاولت ذات مرة أن ألهمك
أشياء عظيمة.

461
00:30:36,181 --> 00:30:37,941
لقد حصلت على زيارة من الشرطة.

462
00:30:37,941 --> 00:30:41,501
لقد أرادوا ترجمة شيء ما
من كتاب الاتصال.

463
00:30:41,501 --> 00:30:45,301
قرأت عن وفاة غريلي
واعتقدت أنه قد يكون له.

464
00:30:46,581 --> 00:30:48,261
لقد كنت على حق.

465
00:30:48,261 --> 00:30:52,221
وما علاقة ذلك...

466
00:30:53,261 --> 00:30:55,021
لقد راجعت مع سيفتون.

467
00:30:56,341 --> 00:31:01,221
من الواضح أن الشرطة تربط بين دين غريلي
الموت مع أيام دراسته.

468
00:31:01,221 --> 00:31:03,861
وكما كنت يوما ما متماسكا
مجموعة,

469
00:31:03,861 --> 00:31:07,341
خطر لي أنك قد تحمل
معلومات مهمة.

470
00:31:07,341 --> 00:31:12,341
والآن بما أنك هنا،
قد ترغب في التفكير في ذلك.

471
00:31:26,301 --> 00:31:30,581
حسنا... هل تعتقد أننا ينبغي
إحياء ذكرى له بطريقة أو بأخرى؟

472
00:31:30,581 --> 00:31:34,901
ديانو. ربما مقعد في الحديقة.

473
00:31:37,021 --> 00:31:41,861
أو لوحة زرقاء مكتوب عليها،
"ربما لم تلاحظ،

474
00:31:41,861 --> 00:31:45,621
ولكن دين الصغير كان هنا."

475
00:31:45,621 --> 00:31:48,301
أو ربما من خلال المناقشة،
كما قال الأستاذ.

476
00:31:48,301 --> 00:31:52,181
أنا لا أعرف أي شيء. بقدر ما أنا
المعنية، وقد ضرب على رأسه
من قبل بعض في حالة سكر.

477
00:31:52,181 --> 00:31:55,301
الى جانب ذلك، مناقشة معكما؟

478
00:31:55,301 --> 00:31:58,861
كلمات "الحياة" و"أيضًا" و"قصيرة"
يتبادر إلى الذهن بسهولة.

479
00:31:58,861 --> 00:32:01,061
إذا لم تكن قد ذكرت مجموعتنا ل
الشرطة,

480
00:32:01,061 --> 00:32:03,301
قد لا تضطر إلى تحمل لدينا
شركة.

481
00:32:03,301 --> 00:32:06,221
- أنا لم أقل أي شيء.
- لا ولا أنا.

482
00:32:06,221 --> 00:32:09,221
لقد تم خداعك أيها الأحمق اللعين.

483
00:32:10,421 --> 00:32:12,101
انتظر، ثيو.

484
00:32:15,661 --> 00:32:20,101
وقد إيه... وقد كان أي منكم
هل اتصل بك أحد الصحفيين؟

485
00:32:21,941 --> 00:32:23,901
امرأة تدعى فيوري.

486
00:32:23,901 --> 00:32:25,901
جلالة الملك؟ هاري؟

487
00:32:25,901 --> 00:32:28,341
عن دين؟ فقط الشرطة.

488
00:32:29,381 --> 00:32:31,901
لا، ليس فقط بشأن دين.

489
00:32:31,901 --> 00:32:33,781
عن ماذا إذن؟

490
00:32:49,981 --> 00:32:51,781
المفتش لويس.

491
00:32:51,781 --> 00:32:53,901
- هل السيد بلات في المنزل؟
- لا، ليس كذلك، لا.

492
00:32:53,901 --> 00:32:55,781
السيدة ساديكوف في المعبد.

493
00:32:56,661 --> 00:32:57,821
شكرًا لك.

494
00:33:13,741 --> 00:33:15,181
مفتش!

495
00:33:15,181 --> 00:33:16,781
ادخل من فضلك.

496
00:33:18,381 --> 00:33:21,341
وأخشى، إذا كنت تبحث عنه
ثيودور، لقد خرج للتو.

497
00:33:21,341 --> 00:33:23,861
نعم، السيدة في المنزل أخبرتني.

498
00:33:23,861 --> 00:33:25,341
رائع.

499
00:33:25,341 --> 00:33:27,221
هوايتي.

500
00:33:27,221 --> 00:33:29,141
كانت عائلة والدي من صانعي الفراء.

501
00:33:29,141 --> 00:33:33,301
وأظهرت لي الخياطة التي كان يعمل بها
حيل التجارة. هذه هي الطريقة
أنا استخدامها.

502
00:33:33,301 --> 00:33:34,541
هناك.

503
00:33:36,101 --> 00:33:37,741
كل شيء أفضل.

504
00:33:42,021 --> 00:33:43,821
ساديكوف.

505
00:33:43,821 --> 00:33:45,941
- هل هي روسية؟
- نعم.

506
00:33:45,941 --> 00:33:49,821
لقد انتهت عائلة زوج أمي بطريقة ما
في بورنموث.

507
00:33:49,821 --> 00:33:51,701
بدأ العمل هناك.

508
00:33:51,701 --> 00:33:54,661
الآن، كان هناك ساحر
بالإبرة والخيط.

509
00:33:54,661 --> 00:33:56,301
كان؟

510
00:33:56,301 --> 00:33:58,661
- أوه، لقد توفي منذ بضعة أشهر.
- أوه، أنا آسف.

511
00:33:58,661 --> 00:34:01,901
حسنًا...لقد كانت نعمة إلى حدٍ ما،
حقا.

512
00:34:03,221 --> 00:34:06,541
عندما أصبح الفراء خارج الموضة،
في النهاية توقف عن العمل.

513
00:34:07,381 --> 00:34:09,821
لقد أخذ ذلك بشكل سيء.
أصيب بجلطة دماغية كبيرة.

514
00:34:09,821 --> 00:34:11,781
كنتيجة مباشرة، على ما أعتقد.

515
00:34:12,821 --> 00:34:15,301
وربما يكون الأمر كذلك.

516
00:34:15,301 --> 00:34:17,861
أنا أشك في أنه وثيودور
كان من شأنه أن يحصل على طول.

517
00:34:17,861 --> 00:34:19,421
الأم؟

518
00:34:19,421 --> 00:34:21,021
ماتت عندما كنت صغيرا.

519
00:34:21,021 --> 00:34:23,261
- أنت؟
- نعم، كلاهما ميتان.

520
00:34:24,341 --> 00:34:25,901
عائلة أخرى؟

521
00:34:25,901 --> 00:34:27,461
ابن وابنة.

522
00:34:27,461 --> 00:34:28,901
زوجة؟

523
00:34:28,901 --> 00:34:31,821
زوجتي... قُتلت.

524
00:34:31,821 --> 00:34:33,421
اضرب واهرب.

525
00:34:33,421 --> 00:34:34,541
أوه.

526
00:34:35,581 --> 00:34:37,141
أوه، أنا آسف جدا.

527
00:34:39,221 --> 00:34:41,741
هل وصلوا إلى الشخص المسؤول؟

528
00:34:41,741 --> 00:34:43,181
لا.

529
00:34:45,141 --> 00:34:46,861
لا أعتقد أنهم سيفعلون ذلك الآن.

530
00:34:47,861 --> 00:34:50,781
أن يكون لديك شخص ما
اخذت منك هكذا...

531
00:34:52,301 --> 00:34:54,101
أنت تخفي غضبك جيدًا.

532
00:34:54,101 --> 00:34:58,061
في بعض الأحيان أشعر بالسعادة
لم يحصلوا على من فعل ذلك.

533
00:34:58,061 --> 00:34:59,101
لماذا؟

534
00:35:00,021 --> 00:35:01,941
لأنني خائف مما قد أفعله
له.

535
00:35:02,701 --> 00:35:05,501
أوه، أعتقد أنني أستطيع أن أفهم ذلك.

536
00:35:11,541 --> 00:35:14,021
أين التقيت بك
الزوج؟

537
00:35:14,021 --> 00:35:19,021
أنا... حسنًا، لقد تدربت كممرضة
وقررت أنني لا أتخيل ذلك.

538
00:35:19,021 --> 00:35:22,741
وإم...تقدمت بطلب للحصول على وظيفة ك
السلطة الفلسطينية.

539
00:35:22,741 --> 00:35:26,501
وبعد مواعيد مختلفة
انتهى بي الأمر بالعمل لدى ثيودور.

540
00:35:26,501 --> 00:35:29,301
وبعد عام طلب مني الزواج
له.

541
00:35:29,301 --> 00:35:32,141
اسألها لماذا قبلت اقتراحي.

542
00:35:32,141 --> 00:35:33,941
مرحبا، ثيودور.

543
00:35:34,821 --> 00:35:36,141
لا؟

544
00:35:36,141 --> 00:35:37,941
سأخبرك.

545
00:35:37,941 --> 00:35:41,101
إذا ذهبت قبلها، فإنها تحصل على
ثروة.

546
00:35:41,101 --> 00:35:43,381
وأعني ثروة.

547
00:35:43,381 --> 00:35:46,341
لكن عليها أن تستمر في المسار.
الطلاق لا يحصل لها على شيء.

548
00:35:46,341 --> 00:35:47,861
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟

549
00:35:47,861 --> 00:35:50,821
- قهوة؟
- تجربة صغيرة أيها المفتش.

550
00:35:50,821 --> 00:35:53,621
أريد أن أرى كم من الوقت ساديكوف هناك

551
00:35:53,621 --> 00:35:56,621
سيبقى مدفونا في هذا
زواج,

552
00:35:56,621 --> 00:35:58,701
فقط لتضع يديها على غنائمي.

553
00:35:58,701 --> 00:36:00,981
في أي جزء من الوقت المخصص لها
هذه الأرض

554
00:36:00,981 --> 00:36:03,101
فهل تضحي للمال؟

555
00:36:03,101 --> 00:36:04,581
الشاي إذن.

556
00:36:04,581 --> 00:36:07,501
- مع الجهاز الهضمي المفضل لديك؟
- لا أريد الشاي الدموي!

557
00:36:09,581 --> 00:36:11,581
ما الذي تفعله هنا؟

558
00:36:11,581 --> 00:36:15,181
- أبناء المولودين .
- وماذا عنهم؟

559
00:36:15,181 --> 00:36:18,221
قلت أنك لم تسمع عنهم من قبل،
لكنك كنت واحدا منهم.

560
00:36:18,221 --> 00:36:19,661
من قال لك ذلك؟

561
00:36:19,661 --> 00:36:21,381
سيفتون لين. هاري بوندريك.

562
00:36:21,381 --> 00:36:24,501
أوه، حسنا، يجب أن يكون صحيحا،
ولكن هل كان غير قانوني؟

563
00:36:24,501 --> 00:36:26,181
يعتمد على ما كنت تحصل عليه.

564
00:36:26,181 --> 00:36:29,381
كنا مجموعة من ذوي التفكير المماثل
الأصدقاء هو كل شيء.

565
00:36:29,381 --> 00:36:31,901
وتقاسم نفس الترفيهية
العادات؟

566
00:36:32,981 --> 00:36:35,181
لماذا التهرب؟ هل كانت مخدرات؟

567
00:36:35,181 --> 00:36:37,341
أنت مملة لي، السيد شرطي.

568
00:36:37,341 --> 00:36:39,101
يرى؟ ها أنت ذا مرة أخرى.

569
00:36:39,101 --> 00:36:42,741
نعم! هناك أذهب مرة أخرى!
الآن، اخرج من منزلي!

570
00:36:42,741 --> 00:36:45,261
حقا، ثيودور، أين أنت
الأخلاق؟

571
00:36:45,261 --> 00:36:48,581
كل شيء على ما يرام. الفني
مزاجه وكل شيء.

572
00:36:50,461 --> 00:36:52,021
شكرا على القهوة.

573
00:36:52,021 --> 00:36:54,701
من دواعي سروري. سوف أراك بالخارج،
مفتش.

574
00:37:03,101 --> 00:37:05,581
هاثاواي: لقد قمت بنشر مقال عن
بلات.

575
00:37:05,581 --> 00:37:07,701
قليلا من الصبي يتساءل، من قبل الجميع
الحسابات,

576
00:37:07,701 --> 00:37:09,901
وطالب الأستاذ جولد.

577
00:37:09,901 --> 00:37:12,941
لذلك اعتقدت أنني سأذهب وألقي كلمة
مع الأستاذ.

578
00:37:12,941 --> 00:37:16,021
اتصلت بالمكتبة، وجدت أين
كانت كذلك وعندما وصلت إلى هناك،

579
00:37:16,021 --> 00:37:18,981
إنها في اجتماع
مع أبناء المولودين مرتين.

580
00:37:18,981 --> 00:37:20,981
ماذا كانوا يتحدثون عنه؟

581
00:37:20,981 --> 00:37:23,261
لم أسمع، ولكن اذا حكمنا من خلال بهم
لغة الجسد,

582
00:37:23,261 --> 00:37:25,261
لم يعودوا مجموعة، هذا من أجل
بالتأكيد.

583
00:37:25,261 --> 00:37:26,861
أوه، وأتساءل لماذا.

584
00:37:27,421 --> 00:37:29,461
نشأت من بعضها البعض، فقط؟

585
00:37:29,461 --> 00:37:32,141
تم تشكيل الكثير من الجمعيات في
الجامعة تفعل الماضي.

586
00:37:33,141 --> 00:37:35,941
لدي الكثير من المعاصرين
التي لا تزال ودية.

587
00:37:38,261 --> 00:37:40,781
ألم تكن في أي مجموعة بنفسك؟

588
00:37:43,461 --> 00:37:46,061
لا، أنا لست نجارًا للأشياء.

589
00:37:46,061 --> 00:37:48,141
لا، ولا أنا.

590
00:37:51,741 --> 00:37:55,141
ومع ذلك، كانت المخدرات هي الشيء الكبير بالنسبة لهم.

591
00:37:56,301 --> 00:37:59,581
قد يكون هناك بعض جميلة
ذكريات محرجة القادمة بين
لهم.

592
00:38:00,861 --> 00:38:04,821
أشياء تتجاوز بكثير قدرة أ
طالب لاهوت لطيف مثلك.

593
00:38:04,821 --> 00:38:07,181
أعني اللاهوت وتغيير العقل
المواد

594
00:38:07,181 --> 00:38:09,181
لا تسير جنبا إلى جنب حقا، افعل
هم؟

595
00:38:09,181 --> 00:38:11,861
لا، لن تعتقد ذلك، أليس كذلك؟

596
00:38:12,861 --> 00:38:13,901
نيتشه؟

597
00:38:13,901 --> 00:38:16,381
نعم. صفحة تقليب حقيقية.

598
00:38:16,381 --> 00:38:17,941
ماذا تعتقد؟

599
00:38:17,941 --> 00:38:19,861
عالم بلا رحمة.

600
00:38:19,861 --> 00:38:22,261
سيكون مجرد متاح للجميع، أليس كذلك
ذلك؟

601
00:38:22,261 --> 00:38:23,741
هذا تفسير واحد.

602
00:38:23,741 --> 00:38:26,021
حسنًا، هذا هو تفسير بلات.

603
00:38:26,021 --> 00:38:29,501
لقد سمعته. عليك أن تفترض
وهذا ينطبق على رفاقه أيضًا.

604
00:38:30,821 --> 00:38:33,141
على أية حال، الفلسفة مستبعدة.

605
00:38:33,141 --> 00:38:35,221
أعتقد أن هناك الكثير من الغموض.

606
00:38:36,541 --> 00:38:39,701
ربما انها ليست مصلحة
تحتاج حقا في هذه اللحظة.

607
00:38:39,701 --> 00:38:42,061
ربما لهذا السبب لا يمكنك اختيار
بالطبع.

608
00:38:42,061 --> 00:38:43,941
حسنا، إن لم يكن مصلحة، فماذا؟

609
00:38:45,461 --> 00:38:47,421
لا أعرف.

610
00:38:47,421 --> 00:38:51,581
انظر، أنا أحملك.
الآن، أتمنى لك ليلة سعيدة حقًا.

611
00:38:52,821 --> 00:38:54,781
- اخرج من هنا.
- صحيح يا سيدي.

612
00:38:59,941 --> 00:39:01,701
إنها الأخيرة.

613
00:39:01,701 --> 00:39:03,501
نعم.

614
00:39:10,901 --> 00:39:12,941
أنا أكرههم.

615
00:39:15,501 --> 00:39:17,021
ماذا ستفعل؟

616
00:39:18,661 --> 00:39:21,581
لدي بعض الحديد في النار.

617
00:39:40,621 --> 00:39:42,221
أوه، أقول.

618
00:39:42,221 --> 00:39:43,941
من هو الولد الجديد في الصف؟

619
00:39:43,941 --> 00:39:46,061
أنت تنظف جيدًا أيها المفتش.

620
00:39:46,061 --> 00:39:48,301
ستجعل شخصًا محترمًا جدًا
النصف الآخر.

621
00:39:48,301 --> 00:39:50,141
حسنًا، أنا أبحث عن النصف الآخر.

622
00:39:50,141 --> 00:39:52,221
وإذا سألتني، بدلة البطريق هذه

623
00:39:52,221 --> 00:39:54,621
لقد كان لكثير من الماسونيين
العشاء.

624
00:39:54,621 --> 00:39:57,061
تستمر ساق البنطلون في التدحرج
من تلقاء نفسها.

625
00:39:57,061 --> 00:39:59,181
لم أكن أدرك أنك كنت في
الماسونيون.

626
00:39:59,181 --> 00:40:03,221
لا، لست كذلك، سيدتي. إنها مزحة. إنه
بدلة تأجير.

627
00:40:04,301 --> 00:40:06,741
هناك اللينز. تعال والتقي
لهم.

628
00:40:07,941 --> 00:40:09,661
مرحبًا.

629
00:40:09,661 --> 00:40:12,141
- كيف الأحوال؟
- سيفتون.

630
00:40:12,141 --> 00:40:13,621
كيف حالك؟

631
00:40:13,621 --> 00:40:15,501
هل تعرفين المفتش لويس؟

632
00:40:15,501 --> 00:40:17,021
نعم، نعم، لقد التقينا.

633
00:40:17,021 --> 00:40:18,941
مثل هذا العمل الرهيب في كل مكان.

634
00:40:18,941 --> 00:40:22,861
هل حدثت أي تطورات
أيها المفتش، يمكنك التحدث عنه،
أعني؟

635
00:40:22,861 --> 00:40:25,861
حسنا، نعم، كان هناك واحد
التنمية كأمر واقع.

636
00:40:25,861 --> 00:40:27,821
- أوه؟
- ماذا؟

637
00:40:27,821 --> 00:40:29,501
ألم أخبرك يا سيدتي؟

638
00:40:29,501 --> 00:40:31,501
دين غريلي لم يكن يموت.

639
00:40:32,541 --> 00:40:34,061
ماذا؟

640
00:40:34,061 --> 00:40:36,581
كان كل شيء هناك في مرحلة ما بعد الوفاة
تقرير.

641
00:40:36,581 --> 00:40:40,101
بخلاف الضربات التي قتلته،
كان دين غريلي باللون الوردي.

642
00:40:41,501 --> 00:40:42,941
ولكن هذا لا يمكن أن يكون.

643
00:40:44,261 --> 00:40:46,741
هذا الصحفي - ماذا تفترض

644
00:40:46,741 --> 00:40:49,141
لقد استفادت من الكذب
ذلك؟

645
00:40:50,181 --> 00:40:51,941
أنا حقا لا أعرف.

646
00:40:51,941 --> 00:40:54,821
- هل تركت لك رقم الاتصال؟
- لا.

647
00:40:54,821 --> 00:40:56,381
- ليس شيئا.
- عار.

648
00:40:58,901 --> 00:41:01,821
- حان الوقت لدخولنا جميعاً.

649
00:42:37,948 --> 00:42:40,028
عفواً سيدتي.

650
00:42:40,028 --> 00:42:41,468
أنا آسف.

651
00:42:44,028 --> 00:42:45,748
آسف. شكرًا.

652
00:43:12,348 --> 00:43:13,828
لين!

653
00:43:38,042 --> 00:43:40,002
العادات القديمة تموت بصعوبة يا أستاذ.

654
00:43:41,282 --> 00:43:42,882
مفتش.

655
00:43:42,882 --> 00:43:44,882
نعم، أواصل العمل لوقت متأخر.

656
00:43:44,882 --> 00:43:47,482
لكنني أستوعب أقل بكثير هذه الأيام.

657
00:43:48,522 --> 00:43:50,002
من فضلك اجلس.

658
00:43:50,002 --> 00:43:51,682
شكرًا لك.

659
00:43:51,682 --> 00:43:54,922
هل أنت هنا بسبب بلات وشركاه؟

660
00:43:54,922 --> 00:43:56,402
لماذا؟

661
00:43:57,882 --> 00:44:01,722
لفترة من الوقت، كان هؤلاء الشباب جدا
قريب.

662
00:44:01,722 --> 00:44:06,482
إذا كان مصير غريلي محددًا بالفعل
في فترة صداقتهما،

663
00:44:06,482 --> 00:44:10,962
خطر لي ذلك بشكل جماعي
قد يحملون بعض الأدلة.

664
00:44:10,962 --> 00:44:13,602
لذلك قمت بتنظيم اجتماع.

665
00:44:13,602 --> 00:44:15,162
نعم.

666
00:44:15,162 --> 00:44:16,762
كيف يمكنك أن تعرف؟

667
00:44:16,762 --> 00:44:18,722
أوه، لا يهم.

668
00:44:18,722 --> 00:44:21,122
حسنًا، أتمنى ألا تمانع، لكنهم
لن يحدث أبدا

669
00:44:21,122 --> 00:44:23,122
لقد اجتمعوا معًا
اتفاق.

670
00:44:23,122 --> 00:44:25,242
لكنهم سيفعلون ذلك من أجلك.

671
00:44:25,242 --> 00:44:28,762
لقد احتفظت دائمًا بالمودة لـ
تهمتي أيها المفتش.

672
00:44:28,762 --> 00:44:31,122
وحتى الشعور بالمسؤولية.

673
00:44:31,122 --> 00:44:34,082
ويأمل المرء أن يكون متبادلا.

674
00:44:35,762 --> 00:44:38,322
كيف كانوا في ذلك الوقت؟

675
00:44:40,322 --> 00:44:42,882
كان غريلي واحدًا مني.

676
00:44:42,882 --> 00:44:45,562
كما كان بلات ولين.

677
00:44:45,562 --> 00:44:48,122
كان بوندريك يقرأ الطب

678
00:44:48,122 --> 00:44:51,122
لكنه كان معجبًا جدًا بلين

679
00:44:51,122 --> 00:44:53,402
وهكذا أصبح جزءًا من مجموعتهم.

680
00:44:53,402 --> 00:44:56,322
لكن تم تحذير بوندريك
الزحف على الرصيف.

681
00:44:56,322 --> 00:44:59,042
ربما كان...متعدد الاستخدامات.

682
00:45:00,282 --> 00:45:02,762
اعتدت على تشكيل مجموعات المناقشة في
تلك الأيام.

683
00:45:02,762 --> 00:45:04,002
غير رسمية.

684
00:45:04,002 --> 00:45:06,322
المعنى الحقيقي للأسطورة اليونانية.

685
00:45:06,322 --> 00:45:08,842
غريلي ولين وبوندريك
سوف يأتي جنبا إلى جنب و...

686
00:45:09,682 --> 00:45:11,402
.. ثم ظهر بلات.

687
00:45:12,202 --> 00:45:14,482
لقد كان رائعًا جدًا.

688
00:45:14,482 --> 00:45:16,202
وشخصية كاريزمية أيضًا.

689
00:45:16,202 --> 00:45:18,922
وسرعان ما كان الثلاثة الآخرون...

690
00:45:18,922 --> 00:45:21,282
تماما في سيطرته.

691
00:45:22,602 --> 00:45:25,962
حسنًا، لقد توقفوا عن القدوم في النهاية
إلى اجتماعاتي.

692
00:45:27,082 --> 00:45:30,522
وكنت في وقت لاحق لسماع القصص
من الشراب والمخدرات.

693
00:45:30,522 --> 00:45:33,722
وكميات وفيرة من كليهما، يجوز لي
إضافة.

694
00:45:34,602 --> 00:45:37,202
ثم جاء السقوط
لا أعرف ماذا عنه.

695
00:45:37,202 --> 00:45:39,762
انسحب بوندريك تمامًا.

696
00:45:40,482 --> 00:45:42,362
حتى أنه حاول الانتحار، كما تعلم.

697
00:45:44,282 --> 00:45:46,242
أعتقد أنه قطع معصميه.

698
00:45:48,042 --> 00:45:50,002
صحيح ما يقولون.

699
00:45:50,002 --> 00:45:53,122
الشباب يضيع على الشباب.

700
00:45:53,122 --> 00:45:54,762
أليس كذلك؟

701
00:45:56,362 --> 00:46:00,922
لا يمكنك أن توصي باستخدام برايمر
لي، هل يمكنك، من الأساطير اليونانية؟

702
00:46:00,922 --> 00:46:02,522
سأرسل لك واحدة.

703
00:47:31,162 --> 00:47:33,282
- نعم؟
السيد بوندريك؟

704
00:47:33,282 --> 00:47:35,362
اسمي فيوري.

705
00:47:35,362 --> 00:47:38,162
أرى أنك قد حصلت على رسالتي الصغيرة.

706
00:47:38,162 --> 00:47:41,402
الآن، هناك شيء أود منك
للقيام به بالنسبة لي.

707
00:47:44,242 --> 00:47:47,842
لن أفعل ذلك!
هل تسمعني؟ لن أفعل ذلك!

708
00:47:49,922 --> 00:47:51,162
هاري؟

709
00:47:53,202 --> 00:47:55,642
ما الأمر يا هاري؟

710
00:47:58,682 --> 00:48:01,322
"لقد قتله أعز أصدقائه لأنه
من التفاخر."

711
00:48:01,322 --> 00:48:03,482
من سيرسل لنا شيئا من هذا القبيل
ولماذا؟

712
00:48:03,482 --> 00:48:07,602
إذا أخذت الأمر حرفيًا،
هذا ليس القاتل الذي يضايقنا.

713
00:48:07,602 --> 00:48:10,442
لكن هذا يعني أن المرسل كان على علم
من كان القاتل.

714
00:48:10,442 --> 00:48:12,482
لماذا لا تخبرنا بالله عليك؟

715
00:48:12,482 --> 00:48:15,242
إذا كنت ستدفع شيئًا ما
من خلال صندوق رسائلي

716
00:48:15,242 --> 00:48:17,362
من فضلك اجعله اسما وليس لغزا!

717
00:48:18,882 --> 00:48:22,562
ثم هناك معجزة غريلي،
إذا باختصار، يعود من فراش الموت.

718
00:48:22,562 --> 00:48:24,362
ربما كذب غريلي على الصحفي

719
00:48:24,362 --> 00:48:26,682
عن الموت وكان يدير عملية احتيال أو
شيئا.

720
00:48:26,682 --> 00:48:28,162
ربما.

721
00:48:28,162 --> 00:48:30,162
كل ما أعرفه هو، عندما أخبرت لين،

722
00:48:30,162 --> 00:48:32,042
لم أستطع الحصول على رد فعل أكبر

723
00:48:32,042 --> 00:48:34,402
لو ضربته بمطرقة ثقيلة.
لماذا يكون ذلك؟

724
00:48:35,762 --> 00:48:37,482
لماذا تريد رؤيته؟

725
00:48:37,482 --> 00:48:39,722
قد يكون قادرا على مساعدتنا
مع جريمة قتل غريلي.

726
00:48:39,722 --> 00:48:40,922
مساعدتك؟ كيف؟

727
00:48:40,922 --> 00:48:43,482
أنا متأكد من أنه أخبرك بالفعل
كل ما يعرفه.

728
00:48:43,482 --> 00:48:46,002
إذا أمكننا التحدث معه فقط، سيدة
لين؟

729
00:48:48,322 --> 00:48:50,402
يقول العتال أنه لم يذهب إليه
مكتب.

730
00:48:52,162 --> 00:48:54,242
إذن، أين تعتقد أنه قد يكون؟

731
00:48:58,642 --> 00:49:00,002
سيدة لين؟

732
00:49:01,482 --> 00:49:04,682
حسناً، لقد كان...

733
00:49:04,682 --> 00:49:06,522
الكلية مهمة، هل تفهمين؟

734
00:49:06,522 --> 00:49:09,042
مصادر التمويل أعتقد ذلك.

735
00:49:09,042 --> 00:49:12,922
على أية حال، لا بد أنني كنت نائماً
عندما دخل وكان لا يزال نائما
عندما غادر.

736
00:49:12,922 --> 00:49:15,442
- غادر إلى أين؟
- الخروج سيرا على الأقدام.

737
00:49:15,442 --> 00:49:18,082
إنه يبذل قصارى جهده عندما يكون كذلك
خارج المشي.

738
00:49:18,082 --> 00:49:21,802
الآن، عليك حقا أن تعذرني. أنا
لديك مشاركة مهمة إلى حد ما
حضور.

739
00:49:21,802 --> 00:49:25,082
عندما يعود، اجعله يعطينا
مكالمة.

740
00:49:26,442 --> 00:49:29,802
أنا متأكد من أنه سيكون على استعداد تام لذلك
المساعدة إذا استطاع.

741
00:49:31,802 --> 00:49:33,482
ماذا تعتقد؟

742
00:49:33,482 --> 00:49:35,202
هناك شيء غير صحيح.

743
00:49:35,202 --> 00:49:37,282
اتصل بسيارة، اذهب إلى بوندريك.

744
00:49:37,282 --> 00:49:38,802
سأقود سيارتي إلى بلات.

745
00:49:45,802 --> 00:49:47,482
الرقيب هاثاواي.

746
00:49:47,482 --> 00:49:49,522
هل رأيت سيفتون لين،
السيد بوندريك؟

747
00:49:49,522 --> 00:49:51,282
سيفتون؟ لا، لماذا؟ هل هناك خطأ ما؟

748
00:49:51,282 --> 00:49:53,082
نود التحدث معه.

749
00:49:53,082 --> 00:49:54,402
على وجه السرعة.

750
00:49:55,642 --> 00:49:57,762
ولكن يبدو أنه قد اختفى.

751
00:49:57,762 --> 00:50:00,322
- مفتقد؟ ماذا تقصد، مفقود؟
- يعني مفقود...

752
00:50:01,322 --> 00:50:03,002
..السيد بوندريك.

753
00:50:05,962 --> 00:50:08,402
كل شيء على ما يرام، هاري.

754
00:50:10,642 --> 00:50:13,922
إذا رأينا أو سمعنا من السيد لين،
ستكون أول من يعلم،
رقيب.

755
00:50:13,922 --> 00:50:15,362
الآن...

756
00:50:15,362 --> 00:50:16,642
يوم جيد.

757
00:50:19,562 --> 00:50:21,802
يا أبناء المولودين مرتين.

758
00:50:23,602 --> 00:50:24,962
كنت واحدا منهم.

759
00:50:43,482 --> 00:50:46,602
- هل زوجك في المنزل؟
- نعم. ادخل.

760
00:50:50,042 --> 00:50:51,562
اللعنة...

761
00:50:55,362 --> 00:50:57,002
اللعنة، اللعنة، اللعنة.

762
00:50:59,202 --> 00:51:01,362
رارغ! 

763
00:51:21,082 --> 00:51:22,402
يا إلهي!

764
00:51:25,162 --> 00:51:27,162
ضعه جانبا.

765
00:51:27,162 --> 00:51:29,162
- ماذا؟
- على ظهره.

766
00:51:29,162 --> 00:51:30,962
السيد بلات!

767
00:51:30,962 --> 00:51:32,442
السيد بلات...

768
00:51:32,442 --> 00:51:34,122
- ابق معنا.
- هل لديك قلم؟

769
00:51:34,122 --> 00:51:35,202
نعم.

770
00:51:35,202 --> 00:51:36,322
كسرها مفتوحة.

771
00:51:40,762 --> 00:51:42,802
لا تموت علي.

772
00:52:03,842 --> 00:52:05,322
أوه، لا تموت!

773
00:52:08,362 --> 00:52:09,802
- نعم سيارة إسعاف.

774
00:52:09,802 --> 00:52:11,642
لقد أنقذت حياته.

775
00:52:13,482 --> 00:52:15,242
رأيت ذلك يتم مرة واحدة

776
00:52:15,242 --> 00:52:17,122
عندما كنت ممرضة.

777
00:52:19,282 --> 00:52:21,682
لم أكن متأكدًا من قدرتي على تكرار ذلك،
رغم ذلك.

778
00:52:21,682 --> 00:52:23,442
من حسن حظه أنك تستطيع ذلك.

779
00:52:40,362 --> 00:52:42,082
هل يمكنك التحدث؟

780
00:52:43,082 --> 00:52:44,322
فقط حول.

781
00:52:44,322 --> 00:52:46,602
المفتش لويس معي.

782
00:52:49,082 --> 00:52:52,802
يريد أن يعرف
إذا كان سيفتون لين على اتصال.

783
00:52:55,282 --> 00:52:57,242
رقم لماذا؟

784
00:52:57,242 --> 00:52:59,162
لقد اختفى.

785
00:53:13,762 --> 00:53:15,722
يقولون أن كل شيء على ما يرام،

786
00:53:15,722 --> 00:53:19,002
أنها لم تسبب أي ضرر دائم.

787
00:53:20,882 --> 00:53:22,842
قالوا لي.

788
00:53:25,282 --> 00:53:28,082
الآن، أنت أخبرني.

789
00:53:29,002 --> 00:53:30,082
ماذا؟

790
00:53:31,482 --> 00:53:33,722
كان بإمكانك أن تتركني أموت.

791
00:53:37,762 --> 00:53:40,042
أنا لا أريدك أن تموت.

792
00:53:42,042 --> 00:53:44,362
- لا؟
- لا.

793
00:53:48,042 --> 00:53:50,002
الآن عليك أن ترتاح.

794
00:54:02,642 --> 00:54:04,322
عندما طلبت منك الزواج مني..

795
00:54:06,162 --> 00:54:08,122
..لم يكن...

796
00:54:10,762 --> 00:54:12,202
..تجربة.

797
00:54:12,202 --> 00:54:13,762
كان ذلك بسبب...

798
00:54:18,522 --> 00:54:20,322
..أنا أحبك.

799
00:54:33,522 --> 00:54:34,842
استراحة.

800
00:54:43,878 --> 00:54:45,078
سيد!

801
00:54:45,078 --> 00:54:48,198
سيد لين، أنت لا تعرفني.

802
00:54:48,198 --> 00:54:49,878
اسمي فيوري.

803
00:54:49,878 --> 00:54:51,958
أنا صحفي مستقل

804
00:54:51,958 --> 00:54:54,558
ولقد كنت أتحدث إلى ابن
ولد مرتين.

805
00:54:54,558 --> 00:54:57,958
إذا كنت ترغب في معرفة ما كان عليه
أقول عن تلك المجموعة الصغيرة،

806
00:54:57,958 --> 00:55:00,638
اتصل عندما تعود من الثانوية
الجدول.

807
00:55:00,638 --> 00:55:03,478
قل، تسعة هذا المساء.

808
00:55:04,558 --> 00:55:06,878
الرقم 993-817.

809
00:55:08,358 --> 00:55:11,558
اتصل بالتبادل لمعرفة ما إذا كان بإمكانهم ذلك
تعطينا موقع لهذا الرقم.

810
00:55:13,798 --> 00:55:17,198
لماذا يطلب منه استدعاء الجمهور
الهاتف؟

811
00:55:17,198 --> 00:55:19,238
ولماذا هذا؟

812
00:55:19,238 --> 00:55:20,798
غضب.

813
00:55:20,798 --> 00:55:23,678
قالت أن اسمها فيوري، أليس كذلك؟

814
00:55:23,678 --> 00:55:24,838
مم.

815
00:55:25,249 --> 00:55:29,289
إيرينيس، الغضب،
كانوا عملاء للآلهة،

816
00:55:29,289 --> 00:55:31,009
الذي يعاقب على الخطأ.

817
00:55:31,009 --> 00:55:34,049
كانوا يضايقونهم ويؤذونهم
فريسة، لكن لا تقتلهم أبدًا.

818
00:55:35,849 --> 00:55:38,209
الذي ستدمره الآلهة،
يجنون أولا؟

819
00:55:39,169 --> 00:55:40,249
نعم.

820
00:55:42,529 --> 00:55:45,609
أو ربما اسمها مجرد فيوري،
كما قالت.

821
00:55:45,609 --> 00:55:46,889
تعال.

822
00:55:48,209 --> 00:55:50,369
اتصل عندما تعود من الثانوية
الجدول.

823
00:55:50,369 --> 00:55:52,569
قل، تسعة هذا المساء.

824
00:55:53,369 --> 00:55:56,289
الرقم 993-817.

825
00:55:58,649 --> 00:56:00,329
ماذا يعني ذلك؟

826
00:56:00,329 --> 00:56:04,049
نعتقد أن ابن المولود مرتين
إنها تشير إلى دين غريلي،

827
00:56:04,049 --> 00:56:07,169
وأنه كان يتحدث إلى
صحافي عن المجموعة.

828
00:56:07,169 --> 00:56:10,689
نعتقد أن زوجك قتل غريلي
بسبب ما كشفه.

829
00:56:10,689 --> 00:56:12,529
لا، لا بد أنك مخطئ.

830
00:56:14,449 --> 00:56:19,329
هؤلاء أبناء المولودين مرتين
كانوا يتعاطون المخدرات بطريقة كبيرة.

831
00:56:19,329 --> 00:56:23,169
ربما كان غريلي على وشك الكشف عن كل شيء.

832
00:56:23,169 --> 00:56:25,609
نائب رئيس المستقبل مع الماضي
مثل هذا؟

833
00:56:33,929 --> 00:56:36,609
كيف يبدو صوتها، هذا الغضب؟

834
00:56:37,649 --> 00:56:39,449
العمر - من المستحيل معرفة ذلك.

835
00:56:39,449 --> 00:56:42,809
الحالة الاجتماعية - الطبقة المتوسطة إذا كانت
التسليم هو أي شيء يجب أن تمر به.

836
00:56:44,249 --> 00:56:46,209
وليس لدينا أي فكرة عمن تكون؟

837
00:56:46,209 --> 00:56:48,489
تمت المراجعة مع الاتحاد الوطني
الصحفيين،

838
00:56:48,489 --> 00:56:50,649
كل منظمة صحفية نستطيع
فكر في.

839
00:56:50,649 --> 00:56:52,449
لا توجد أنثى فيوري مسجلة في أي مكان.

840
00:56:53,569 --> 00:56:57,329
لذلك قد يكون اسما أسطوريا ...

841
00:56:58,249 --> 00:57:00,049
.. بأكثر من طريقة.

842
00:57:01,409 --> 00:57:03,809
أفترض أنه من وماذا هو،

843
00:57:03,809 --> 00:57:06,769
لدى سيفتون لين العشرات من جهات الاتصال
أكسفورد؟

844
00:57:06,769 --> 00:57:08,529
يجب أن نخبرهم بأننا نلاحقهم
له.

845
00:57:13,089 --> 00:57:14,569
و لويس...

846
00:57:14,569 --> 00:57:16,009
سيدتي؟

847
00:57:16,009 --> 00:57:18,209
عن لين...

848
00:57:18,209 --> 00:57:19,849
نعم سيدتي.

849
00:58:16,649 --> 00:58:18,849
- بلات.
السيد بلات؟

850
00:58:18,849 --> 00:58:23,329
- من هذا؟
- اسمي فيوري، سيد بلات.

851
00:58:23,329 --> 00:58:26,809
والآن، أنا أراقب زوجتك
في الحديقة.

852
00:58:26,809 --> 00:58:28,689
هذه امرأة جميلة.

853
00:58:30,569 --> 00:58:32,129
ماذا تريد؟

854
00:58:32,129 --> 00:58:34,969
كما تعلمون، أنا متأكد من أنك تستطيع
اخرج بسهولة وأمسك بي

855
00:58:34,969 --> 00:58:37,289
إذا لم يكن لسوء حظك
حالة.

856
00:58:37,289 --> 00:58:39,129
جيد بالنسبة لي، السيد بلات.

857
00:58:39,129 --> 00:58:41,249
ليس جيدًا لزوجتك الجميلة.

858
00:58:42,329 --> 00:58:45,609
كيف يمكنك أن تحميها،
أبقيها بعيدة عن الأذى؟

859
00:58:45,609 --> 00:58:47,729
قلت ماذا تريد؟

860
00:58:47,729 --> 00:58:50,129
صديقك السيد لين.

861
00:58:50,129 --> 00:58:52,489
هذا رجل ذكي.

862
00:58:52,489 --> 00:58:57,529
ومع ذلك تمكنت من التلاعب به
بسهولة كبيرة.

863
00:58:58,569 --> 00:59:01,809
يجب أن يخبرك ذلك شيئًا عنه
أنا يا سيد بلات.

864
00:59:02,649 --> 00:59:04,729
عن قدراتي.

865
00:59:04,729 --> 00:59:08,649
حول ما أستطيع أن يكون عدوا خطيرا
يكون.

866
00:59:20,449 --> 00:59:22,689
هل تريد مني تنظيف الدراسة،
السيد بلات؟

867
00:59:22,689 --> 00:59:24,129
لا، لا.

868
00:59:24,969 --> 00:59:26,929
- آسف؟
- لا! ليس الآن!

869
00:59:35,089 --> 00:59:36,249
صباح.

870
00:59:36,249 --> 00:59:37,409
لويس.

871
00:59:39,729 --> 00:59:40,769
ماذا؟

872
00:59:55,689 --> 00:59:57,289
صباح الخير.

873
00:59:57,289 --> 00:59:58,969
بالنسبة لنا، ربما.

874
00:59:58,969 --> 01:00:01,289
ولكن ليس لسيفتون لين.

875
01:00:08,689 --> 01:00:12,449
أخذ كلا البرميلين من أ
البندقية ولم يرى أنها قادمة.

876
01:00:12,449 --> 01:00:15,489
لو أنه حاول الدفاع عن نفسه
كنت تتوقع جروح في الذراعين.

877
01:00:15,489 --> 01:00:16,929
ولكن كما ترون،

878
01:00:16,929 --> 01:00:18,809
لا يوجد شيء، كل شيء إلى
الجذع.

879
01:00:18,809 --> 01:00:20,929
قاد هنا. يبدو أنه خرج
من سيارته،

880
01:00:20,929 --> 01:00:22,929
مشى للقاء قاتله، وبعد ذلك
فرقعة.

881
01:00:22,929 --> 01:00:24,609
ملابسه تبدو جديدة.

882
01:00:24,609 --> 01:00:28,369
لا يبدو أنه كان على قيد الحياة
خشن. إذن، أين كان؟

883
01:00:28,369 --> 01:00:31,369
حسنا، كان هناك مفتاح الباب في منزله
جيب.

884
01:00:33,009 --> 01:00:35,369
كل ما يتعين علينا القيام به الآن
هو العثور على الباب الذي يفتح.

885
01:00:35,369 --> 01:00:37,969
جرب منزله ومكتبه. إذا كان
لا يناسبهم،

886
01:00:37,969 --> 01:00:40,089
لا بد أنه حصل على ثقب الترباس.

887
01:00:40,089 --> 01:00:42,009
أو كان شخص آخر يحصل عليه بالنسبة له.

888
01:00:42,849 --> 01:00:44,609
جرب السكن المستأجر.

889
01:00:44,609 --> 01:00:47,449
شيء معزول، على الأرجح،
والمستأجرة مؤخرا.

890
01:00:47,449 --> 01:00:50,889
هناك المئات من الأماكن حولها
أكسفورد - بيوت العطلات، البيوت.

891
01:00:50,889 --> 01:00:53,369
نعم، ولكننا نعرف
بالضبط عندما اختفى.

892
01:00:53,369 --> 01:00:57,169
لذا، إذا تحققنا من الخصائص
أعلن في الصحافة المحلية أن
يوم,

893
01:00:57,169 --> 01:00:59,289
قد نكون محظوظين.

894
01:01:04,329 --> 01:01:06,329
المفتش لويس!

895
01:01:06,329 --> 01:01:08,009
من فضلك ادخل.

896
01:01:08,009 --> 01:01:09,329
شكرا لك.

897
01:01:12,489 --> 01:01:16,409
لقد أخبرتني أن لديك سببًا للحزن
وفاة دين غريلي، سيد بلات.

898
01:01:16,409 --> 01:01:19,809
إلا إذا كنت تستطيع أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة للين،
أريد أن أعرف أين كنت آخر مرة
ليلة.

899
01:01:19,809 --> 01:01:21,369
كنت هنا.

900
01:01:21,369 --> 01:01:23,009
وحيد؟

901
01:01:24,089 --> 01:01:26,289
لقد أصبت بالصداع النصفي، وذهبت إلى الفراش مبكرًا.

902
01:01:27,609 --> 01:01:30,409
ولكن كنت قد سمعت شيئا
إذا كان ثيودور قد غادر المنزل.

903
01:01:30,409 --> 01:01:32,249
على أية حال، لماذا تشك بي؟

904
01:01:32,249 --> 01:01:34,969
كان لين يعرف قاتله ويثق به،
وثقت به بما فيه الكفاية

905
01:01:34,969 --> 01:01:37,209
ليخرج من سيارته على طريق مظلم

906
01:01:37,209 --> 01:01:38,889
واذهب وتحدث معه.

907
01:01:38,889 --> 01:01:43,009
ومن فعل هذا يبدو أنه قد فعل
أغرى لين بالخروج إلى العلن. لماذا؟

908
01:01:43,009 --> 01:01:46,609
لأنه سيكون أكثر ملاءمة
لشلل؟ هل هذا ما أنت عليه
قائلا؟

909
01:01:46,609 --> 01:01:49,929
أنا أقول، سأحصل على من فعل ذلك
هذا.

910
01:01:49,929 --> 01:01:51,769
لكن في هذه الأثناء،

911
01:01:51,769 --> 01:01:54,729
كلمة تحذير، السيد بلات.
- تحذير؟

912
01:01:54,729 --> 01:01:57,569
هذه أوقات عصيبة
لأعضاء مجموعتك الصغيرة.

913
01:01:57,569 --> 01:02:00,889
أعتقد أن تلك التي تركت
يجب أن نكون أكثر يقظة.

914
01:02:00,889 --> 01:02:03,649
سأكون أرتعش في حذائي إذا فعلت ذلك
يمكن.

915
01:02:26,289 --> 01:02:27,409
عليك اللعنة.

916
01:02:40,409 --> 01:02:41,489
لويس.

917
01:02:41,489 --> 01:02:44,249
لقد أجريت محادثة مع أحد الأعضاء
من مجلس الكلية .

918
01:02:44,249 --> 01:02:47,649
لديهم بعض الرسائل المتعلقة
سيفتون لين يعتقدون أننا يجب أن ننظر
في.

919
01:02:47,649 --> 01:02:49,689
سأذهب مباشرة إلى هناك، سيدتي.

920
01:02:49,689 --> 01:02:53,449
أرسلت والدتك تلك الرسائل
الى مجلس الكلية .

921
01:02:53,449 --> 01:02:56,129
يمكنك أن ترى أنها ليست مجانية
عن سيفتون لين.

922
01:02:58,129 --> 01:03:00,609
في الواقع، أود أن أقول كان لاذعا
بخس.

923
01:03:00,609 --> 01:03:02,609
لم يكن لدي أي فكرة أنها كانت تفعل هذا.

924
01:03:02,609 --> 01:03:05,209
هل كانت والدتك في المنزل الليلة الماضية؟
السيد بوندريك؟

925
01:03:05,209 --> 01:03:06,929
نعم لماذا؟

926
01:03:06,929 --> 01:03:10,209
لأنه، في وقت ما من الليلة الماضية،
قُتل سيفتون لين.

927
01:03:22,849 --> 01:03:24,369
أنا آسف جدا.

928
01:03:29,889 --> 01:03:31,849
ماذا يحدث يا سيد بوندريك؟

929
01:03:32,929 --> 01:03:34,489
غريلي، والآن لين.

930
01:03:35,889 --> 01:03:37,849
ما هو كل هذا؟

931
01:03:38,969 --> 01:03:40,929
إذا كنت تعرف أي شيء على الإطلاق ...

932
01:03:50,609 --> 01:03:53,569
لقد كنت...كان من المفترض أن أصبح جراحًا،
أنت تعرف.

933
01:03:53,569 --> 01:03:54,929
أنا أعرف.

934
01:03:57,089 --> 01:03:59,089
وشيء...

935
01:04:03,249 --> 01:04:06,169
لقد جاء وقت لم أستطع فيه ذلك
واصل.

936
01:04:08,089 --> 01:04:10,249
وألقت والدتي اللوم على الآخرين في ذلك،

937
01:04:10,249 --> 01:04:12,289
لتقودني إلى الضلال.

938
01:04:13,209 --> 01:04:16,289
لقد ألقت باللوم على سيفتون أكثر من أي شيء آخر.

939
01:04:16,289 --> 01:04:18,209
حتى أنها ألقت باللوم عليه عندما حاولت
إلى...

940
01:04:20,049 --> 01:04:22,009
لم يكن خطأ سيفتون.

941
01:04:26,489 --> 01:04:29,449
لقد كان...كان شيئاً آخر
تماما.

942
01:04:29,449 --> 01:04:30,449
ماذا؟

943
01:04:33,009 --> 01:04:35,009
ماذا كان الأمر يا سيد بوندريك؟

944
01:04:40,569 --> 01:04:42,089
يمكنك أن تقول لي.

945
01:04:43,409 --> 01:04:45,369
- كنت...
هاري؟

946
01:04:46,169 --> 01:04:48,049
هاري!

947
01:04:48,049 --> 01:04:51,289
لا ينبغي لك أن تقول هذا أبدًا
أشياء عن سيفتون!

948
01:04:51,289 --> 01:04:53,249
وأنا أقف بجانب كل كلمة.

949
01:04:53,249 --> 01:04:56,809
فكرة رجل مثل هذا عقد
مكتب عالي!

950
01:04:56,809 --> 01:04:59,169
سيفتون مات يا أمي! لقد كان
قتل!

951
01:04:59,169 --> 01:05:00,489
جيد.

952
01:05:00,489 --> 01:05:03,009
إذا قبضت على من فعل ذلك،

953
01:05:03,009 --> 01:05:04,849
أشكره بالنسبة لي.

954
01:05:08,209 --> 01:05:09,529
أيمكنني مساعدتك؟

955
01:05:09,529 --> 01:05:11,769
كنت آمل أن يفتح هذا المفتاح
هذا الباب.

956
01:05:13,849 --> 01:05:15,369
إنه مفتاح الباب الخلفي

957
01:05:19,169 --> 01:05:21,369
الملجأ الأخير لسيفتون لين.

958
01:05:21,369 --> 01:05:23,729
هذا هو المالك، المزارع المحلي جون
ستونتون.

959
01:05:23,729 --> 01:05:26,369
- من استأجر الكوخ؟
- ليس لين. لقد كانت امرأة.

960
01:05:26,369 --> 01:05:29,729
الأربعينيات، ذات المظهر البسيط،
يقول الطبقة العاملة.

961
01:05:29,729 --> 01:05:31,209
نقدا مدفوعة.

962
01:05:31,209 --> 01:05:33,969
- اسم؟
- يستحق. باتريشيا وورث.

963
01:05:33,969 --> 01:05:37,209
اتصلت بهم وطلبت منهم الهرب
شيك.

964
01:05:37,209 --> 01:05:39,769
وجاءوا
مع بلاغ عن شخص مفقود.

965
01:05:41,609 --> 01:05:45,369
تريشا وورث، والمعروفة أيضًا باسم باتسي وورث،

966
01:05:45,369 --> 01:05:50,209
تم الإبلاغ عن فقدانه في عام 1984
بواسطة صديقتها المقربة، تينا دانيلز.

967
01:05:50,209 --> 01:05:54,089
كلاهما عاش في ولنجتون
الطريق وكلاهما...

968
01:05:55,929 --> 01:05:59,129
كل من باتسي وورث وتينا دانيلز

969
01:05:59,129 --> 01:06:02,449
تم تحذيره عدة مرات
من أجل التماس.

970
01:06:02,449 --> 01:06:03,969
البغايا.

971
01:06:03,969 --> 01:06:06,769
ألم يتم تحذير هاري بوندريك؟
للحد من الزحف؟

972
01:06:06,769 --> 01:06:08,729
نعم كان كذلك.

973
01:06:12,769 --> 01:06:14,489
مفتش.

974
01:06:14,489 --> 01:06:16,529
كيف يمكننا مساعدتك؟

975
01:06:19,780 --> 01:06:21,300
سأخبره.

976
01:06:23,620 --> 01:06:27,820
هل سمعت لين يذكر
باتريشيا وورث

977
01:06:27,820 --> 01:06:29,260
أو تينا دانيلز؟

978
01:06:35,620 --> 01:06:37,260
ثيودور؟

979
01:06:38,260 --> 01:06:39,260
لا.

980
01:06:41,180 --> 01:06:42,740
ما هذا؟

981
01:06:43,900 --> 01:06:47,180
كانت باتسي وورث عاهرة.

982
01:06:47,180 --> 01:06:49,340
استخدم هاري بوندريك العاهرات.

983
01:06:50,220 --> 01:06:53,460
الآن، هناك من يطلق على نفسها اسم باتسي
لقد استأجرت شركة Worth كوخًا

984
01:06:53,460 --> 01:06:55,660
لصديق بوندريك، سيفتون لين.

985
01:06:56,580 --> 01:06:59,940
انظر، هذا الاسم باتسي وورث، وأنا لا أفعل ذلك
شرائه يتم اختياره عشوائيا.

986
01:07:00,820 --> 01:07:02,740
إنها مصادفة أكثر من اللازم.

987
01:07:02,740 --> 01:07:04,780
اختارها شخص يعرفها، إذن؟

988
01:07:04,780 --> 01:07:08,460
نعم. مثل المرأة
التي أبلغت عن اختفائها، ربما.

989
01:07:08,460 --> 01:07:09,860
تينا دانيلز.

990
01:07:09,860 --> 01:07:11,100
(طرق الباب)

991
01:07:13,100 --> 01:07:14,620
(يتحدث بهدوء)

992
01:07:14,620 --> 01:07:17,100
لقد قبضوا على متصيد على بلات
العقارات.

993
01:07:18,420 --> 01:07:21,500
قلت أنك لا تعرف أيًا منها
أصدقاء جريلي

994
01:07:21,500 --> 01:07:24,220
ونجدك خارج أحد منهم
منازل!

995
01:07:24,220 --> 01:07:27,500
شريكك وأحد أصدقائه
لقد قتلوا بالفعل

996
01:07:27,500 --> 01:07:29,900
والآن أنت تطارد شخصًا آخر.
- لا.

997
01:07:31,540 --> 01:07:33,300
بدأت أفكر.

998
01:07:33,300 --> 01:07:35,220
لو كان (دين) يقول الحقيقة

999
01:07:35,220 --> 01:07:37,940
ثم كان صديقا قديما
الذي طلب منه الذهاب إلى أكسفورد

1000
01:07:37,940 --> 01:07:40,220
وكان ذلك الصديق القديم يعلم أنه سيكون هناك
القارب.

1001
01:07:40,220 --> 01:07:41,820
- يمين؟
- هيا.

1002
01:07:41,820 --> 01:07:43,620
عندما اختفى لين،

1003
01:07:43,620 --> 01:07:46,620
كنت أعرف من كان وراء كل ذلك.
- من؟

1004
01:07:48,020 --> 01:07:49,020
بلات.

1005
01:07:50,220 --> 01:07:53,100
لقد كان دائمًا هو المتلاعب
محرك الدمى,

1006
01:07:53,100 --> 01:07:55,300
بالمال في عقله.

1007
01:07:56,820 --> 01:07:58,740
حسنا، الآن، لسبب ما،

1008
01:07:58,740 --> 01:08:00,620
كان يقتلهم.

1009
01:08:00,620 --> 01:08:02,820
- لماذا لا بوندريك؟
- هاري؟

1010
01:08:02,820 --> 01:08:04,820
أبداً. كان يحب لين.

1011
01:08:05,780 --> 01:08:10,180
حاول التغلب عليه مع القليل منه
صديق، ولكن للأسف لم أستطع.

1012
01:08:10,180 --> 01:08:11,460
صديق صغير؟

1013
01:08:11,460 --> 01:08:12,980
زار هاري عاهرة.

1014
01:08:14,260 --> 01:08:18,100
في الواقع، كان هاري المسكين في المنطقة الحمراء
منطقة الضوء عندما حاول الانتهاء
كل شيء.

1015
01:08:18,100 --> 01:08:19,300
هل تعرف اسمها؟

1016
01:08:21,020 --> 01:08:22,140
تينا.

1017
01:08:25,260 --> 01:08:27,780
باتسي وورث وتينا دانيلز -

1018
01:08:27,780 --> 01:08:30,300
أعلم أنهم مفتاح هذا بطريقة أو بأخرى
ذلك.

1019
01:08:30,300 --> 01:08:32,500
اتصل بي Ageist ،
ولكن في منتصف الأربعينات من العمر،

1020
01:08:32,500 --> 01:08:34,940
أي نوع من المعيشة
هل يمكن أن يصنعوا في الشوارع؟

1021
01:08:34,940 --> 01:08:38,020
- السوق المتخصصة، ربما.
- هناك طرق أسهل، سيدتي.

1022
01:08:38,020 --> 01:08:39,020
سيد.

1023
01:08:42,660 --> 01:08:44,820
لقد كنت على حق. هناك واحد على ذلك
شارع.

1024
01:08:44,820 --> 01:08:46,540
تسمى خطوط الحب.

1025
01:08:46,540 --> 01:08:48,180
شكرًا لك!

1026
01:08:50,260 --> 01:08:51,340
خطوط الحب.

1027
01:08:51,340 --> 01:08:53,380
هل يمكنني التحدث إلى تينا؟
من فضلك؟

1028
01:08:53,380 --> 01:08:55,020
إنها ليست بالداخل الآن، يا صديقي.

1029
01:08:55,020 --> 01:08:56,780
تبدأ مناوبتها في الخامسة.

1030
01:08:56,780 --> 01:08:59,100
هل تأخذ استراحة على الإطلاق؟
أنا أكره أن أفتقدها.

1031
01:08:59,100 --> 01:09:01,180
بين الساعة 8:45 و9:15.

1032
01:09:01,180 --> 01:09:03,060
حسنا، سأتصل مرة أخرى، ثم. شكرًا لك.

1033
01:09:05,820 --> 01:09:07,860
إنها لا تبدأ حتى الخامسة.

1034
01:09:07,860 --> 01:09:12,060
لكنها تأخذ استراحة بين الساعة 8:45
و9:15،

1035
01:09:12,060 --> 01:09:14,980
وهو ما يفسر سبب إخبار لين
للاتصال بصندوق الهاتف في الساعة التاسعة.

1036
01:09:16,260 --> 01:09:18,100
هاتف عمومي،

1037
01:09:18,100 --> 01:09:20,140
ومع ذلك فهي تعمل في مكان كهذا.

1038
01:09:20,140 --> 01:09:22,900
حسناً، سوف يقومون بمراقبة كل الوارد
المكالمات، على ما أعتقد.

1039
01:09:22,900 --> 01:09:24,860
تعرف عن هذه الأماكن، أليس كذلك؟

1040
01:09:24,860 --> 01:09:27,220
أفترض أنهم لا يريدونهم
نشطاء

1041
01:09:27,220 --> 01:09:29,620
ربط الخط للمكالمات الشخصية،
هذا كل شيء.

1042
01:09:30,660 --> 01:09:32,220
إذا قلت ذلك.

1043
01:09:38,501 --> 01:09:39,701
بلات.

1044
01:09:39,701 --> 01:09:41,461
السيد بلات.

1045
01:09:41,461 --> 01:09:43,221
ماذا تريد؟

1046
01:09:43,221 --> 01:09:45,821
لا تجد أنها هادئة بفظاعة

1047
01:09:45,821 --> 01:09:49,181
أن تكون وحيدًا في ذلك المنزل الكبير؟

1048
01:09:50,061 --> 01:09:52,261
سأكون على اتصال مع التعليمات.

1049
01:09:53,461 --> 01:09:54,941
كل وحده؟

1050
01:09:55,941 --> 01:09:57,021
آن!

1051
01:09:59,781 --> 01:10:01,021
آن!

1052
01:10:05,661 --> 01:10:06,981
آن!

1053
01:10:09,261 --> 01:10:10,221
آن!

1054
01:10:14,541 --> 01:10:15,861
آن!

1055
01:10:18,381 --> 01:10:19,381
آن!

1056
01:10:35,981 --> 01:10:37,941
هيا، رن.

1057
01:10:59,341 --> 01:11:00,461
هتافات.

1058
01:11:03,421 --> 01:11:05,141
اليونانية.

1059
01:11:05,141 --> 01:11:08,141
نعم، لا يبدو أن هناك أي شيء
بعيدا عنه.

1060
01:11:08,141 --> 01:11:09,941
لذلك أرى.

1061
01:11:09,941 --> 01:11:12,661
"إلى المفتش لويس من مارغريت
الذهب."

1062
01:11:12,661 --> 01:11:14,741
حتى أنها وقعت لك.

1063
01:11:14,741 --> 01:11:16,741
نعم، لقد طلبت منها التمهيدي.

1064
01:11:16,741 --> 01:11:19,061
لم أتوقع أبدًا أنها كتبت
نفسها.

1065
01:11:19,061 --> 01:11:21,421
آه، من ستدمره الآلهة،
إلخ.

1066
01:11:21,421 --> 01:11:23,261
أردت فقط بعض المعرفة ...

1067
01:11:24,861 --> 01:11:26,661
..القضية

1068
01:11:31,581 --> 01:11:33,941
لا يمكن أن تكون هي. هذا...

1069
01:11:33,941 --> 01:11:36,501
إنها عاملة التنظيف في بلات.

1070
01:11:36,501 --> 01:11:38,941
حسنًا، ربما تقوم بالتنظيف هناك أيضًا
حسنا.

1071
01:11:38,941 --> 01:11:40,221
اتصل بهم.

1072
01:11:43,061 --> 01:11:44,261
مرحبًا مارك.

1073
01:11:48,421 --> 01:11:50,901
- خطوط الحب.
-مرحبا، هل وصلت تينا بعد؟

1074
01:11:50,901 --> 01:11:53,021
لقد جاءت للتو إذا كنت تريد الانتظار.

1075
01:11:53,021 --> 01:11:54,901
سأتصل مرة أخرى.

1076
01:11:55,781 --> 01:11:59,741
إنها هي. سيدة التنظيف بلات و
تينا دانيلز هي نفس الشخص.

1077
01:11:59,741 --> 01:12:01,501
لكني سمعتها تتحدث.

1078
01:12:01,501 --> 01:12:04,301
لا يمكن أن تكون فيوري بأي حال من الأحوال.

1079
01:12:05,581 --> 01:12:07,061
أو هل يمكنها ذلك؟

1080
01:12:07,981 --> 01:12:09,141
تعال.

1081
01:12:19,781 --> 01:12:21,861
سيدتي، هل تمانعين؟

1082
01:12:23,701 --> 01:12:25,701
هذا هو المقصود أن يكون...

1083
01:12:26,701 --> 01:12:28,141
..الجنس عبر الهاتف.

1084
01:12:33,981 --> 01:12:36,101
اسمي فيوري.

1085
01:12:36,101 --> 01:12:39,781
أنا صحفي مستقل ولقد
تم التحدث إلى ابن مرتين
ولد.

1086
01:12:40,701 --> 01:12:42,981
إذا كنت تريد أن تعرف
ماذا كان عليه أن يقول عن...

1087
01:12:42,981 --> 01:12:44,981
- نحن نسجل.
-حسنا، دعونا نذهب.

1088
01:12:48,821 --> 01:12:52,181
مرحبا، هذه تينا. من المتصل؟

1089
01:12:52,181 --> 01:12:54,621
مرحبا تينا. اسمي مايكل.

1090
01:12:54,621 --> 01:12:58,381
مرحبا مايكل. هل تجاذبنا أطراف الحديث
من قبل؟

1091
01:12:58,381 --> 01:13:01,941
فقط، أنا متأكد من أنني سأتذكر
مثل هذا الصوت الرجولي.

1092
01:13:01,941 --> 01:13:05,061
لا، تينا، هذه هي المرة الأولى لي
الوقت.

1093
01:13:05,061 --> 01:13:08,061
صديقي روبي أوصى لي بذلك
أنت.

1094
01:13:10,061 --> 01:13:11,741
لذا يا تينا، الأمر هو،

1095
01:13:11,741 --> 01:13:15,981
لقد انكسرنا أنا وصديقتي للتو
فوق.

1096
01:13:15,981 --> 01:13:18,661
- وأنا أشعر بالوحدة.
- أعرف هذا الشعور يا مايكل.

1097
01:13:19,501 --> 01:13:22,861
مثل هذا الفراغ الرهيب في الداخل.

1098
01:13:23,621 --> 01:13:26,541
مثل هذا الشوق المؤلم.

1099
01:13:26,541 --> 01:13:28,781
مثل هذه الحاجة المؤلمة

1100
01:13:28,781 --> 01:13:31,781
عندما تستيقظ وحيدا في ذلك
سرير كبير.

1101
01:13:33,221 --> 01:13:35,021
هل ترغب في مشاهدتي يا مايكل؟

1102
01:13:35,021 --> 01:13:37,941
نعم، تينا، أود ذلك بشدة
كثيرا.

1103
01:13:37,941 --> 01:13:39,421
هذا رائع.

1104
01:13:40,621 --> 01:13:43,621
هل ترغب في مشاهدتي بمفردي،

1105
01:13:43,621 --> 01:13:46,501
مستلقياً على قمة ملاءاتي الحريرية...

1106
01:13:47,661 --> 01:13:49,061
.. على سريري، مايكل؟

1107
01:13:49,061 --> 01:13:50,861
تينا، يجب أن أذهب. أمي قادمة.

1108
01:13:51,981 --> 01:13:53,421
تينا دانيلز.

1109
01:13:54,541 --> 01:13:56,741
أم تفضل الغضب؟

1110
01:13:58,501 --> 01:13:59,581
باتسي وورث؟

1111
01:14:01,061 --> 01:14:03,221
هذا كله يتعلق بباتسي، أليس كذلك؟
تينا؟

1112
01:14:05,021 --> 01:14:07,541
هل تريد أن تعرف سبب وجودك هنا؟

1113
01:14:07,541 --> 01:14:10,501
لقد اتصلت بدين غريلي
وأغراه إلى أكسفورد.

1114
01:14:10,501 --> 01:14:14,141
ثم اتصلت هاتفيا بسيفتون لين
وأخبرته أنك مستقل
صحافي

1115
01:14:14,141 --> 01:14:15,621
يسمى الغضب،

1116
01:14:15,621 --> 01:14:18,501
وأنك كنت تتحدث
لابن المولود مرتين.

1117
01:14:18,501 --> 01:14:21,501
ما هي الأزرار التي ضغطت عليها يا تينا؟

1118
01:14:23,541 --> 01:14:26,821
لجعل سيفتون لين يخرج ويقتل
غريلي؟

1119
01:14:26,821 --> 01:14:30,701
الشيء التالي الذي عليك فعله هو استئجار كوخ
من السيد ستونتون،

1120
01:14:30,701 --> 01:14:33,181
باستخدام اسم باتسي وورث، الخاص بك
صديق مقرب،

1121
01:14:33,181 --> 01:14:37,301
الصديق المقرب الذي أبلغت عنه
مفقود منذ 20 عاما.

1122
01:14:38,661 --> 01:14:40,541
الكوخ مخصص للين،

1123
01:14:40,541 --> 01:14:43,221
الذي يحاول الآن تجنبه
الذراع الطويلة للقانون

1124
01:14:43,221 --> 01:14:45,301
في هذه الحالة المفتش لويس و
نفسي.

1125
01:14:45,301 --> 01:14:48,981
ولكن بعد ذلك، بطريقة ما، تم إقناع لين بالخروج
من الاختباء

1126
01:14:48,981 --> 01:14:51,141
وقتل هو نفسه.

1127
01:14:52,901 --> 01:14:55,221
هل ترغب في التوسع في أي من
هذا يا تينا؟

1128
01:14:55,221 --> 01:14:56,981
ليس لدي ما أقوله.

1129
01:14:58,741 --> 01:15:00,901
أخبرنا عن هاري
بوندريك.

1130
01:15:00,901 --> 01:15:03,741
لقد كان عميلاً منتظمًا لك،
أليس كذلك، في ذلك الوقت؟

1131
01:15:05,061 --> 01:15:08,941
قاد بوندريك إلى أ
جزء أقل من الصحية من المدينة

1132
01:15:08,941 --> 01:15:10,661
لمحاولة قتل نفسه.

1133
01:15:11,501 --> 01:15:12,941
لماذا كان ذلك؟

1134
01:15:27,381 --> 01:15:28,981
أي فرح؟

1135
01:15:28,981 --> 01:15:31,101
- ليس بعد.
- أمر بتفتيش مقرها.

1136
01:16:51,421 --> 01:16:53,421
هناك بصمة على هذه اللوحة، يا سيدي.

1137
01:16:58,021 --> 01:16:59,421
يبدو مثل...

1138
01:17:01,421 --> 01:17:02,901
الأدرينوكروم.

1139
01:17:02,901 --> 01:17:05,541
الأدرينوكروم؟ هل هذا يعني
شيء؟

1140
01:17:06,861 --> 01:17:07,981
نعم.

1141
01:17:09,341 --> 01:17:10,981
أم، إنه دواء.

1142
01:17:12,261 --> 01:17:15,301
دواء خاص جدا من جدا
مكان خاص.

1143
01:17:15,301 --> 01:17:16,461
أين؟

1144
01:17:17,461 --> 01:17:20,701
حسنًا، لحصاد الأدرينوكروم،
عليك أن تذهب إلى الجحيم نفسه.

1145
01:17:20,701 --> 01:17:21,741
ماذا؟

1146
01:17:23,061 --> 01:17:25,061
عليك أن تقتل من أجل ذلك.

1147
01:17:28,621 --> 01:17:30,821
هل تعرف ما هو الأدرينوكروم؟
تينا؟

1148
01:17:32,381 --> 01:17:33,821
لا.

1149
01:17:33,821 --> 01:17:35,781
شخص ما كتب تلك الكلمة على هذا
وسادة.

1150
01:17:36,941 --> 01:17:39,021
انظر، يمكنك رؤية البصمة.

1151
01:17:39,021 --> 01:17:40,901
لقد حصلنا على تلك الوسادة من شقتك.

1152
01:17:42,381 --> 01:17:44,741
الأدرينوكروم دواء يا تينا.

1153
01:17:45,781 --> 01:17:47,221
بلات وطاقمه،

1154
01:17:47,221 --> 01:17:51,061
لقد ظنوا أن المخدرات يمكن أن تصنع العجائب
بالنسبة لهم، لا يمكن الحصول على ما يكفي من
لهم.

1155
01:17:51,061 --> 01:17:54,661
وكيف أرادوا
لمحاولة الأدرينوكروم، تينا.

1156
01:17:54,661 --> 01:17:57,261
لكن جربه في أنقى صوره.

1157
01:17:58,261 --> 01:18:01,301
والتي، كما تقول الأسطورة، تعطي أعلى مستوى
من الارتفاعات.

1158
01:18:02,141 --> 01:18:04,221
لكن الشيء في الأمر هو،

1159
01:18:04,221 --> 01:18:06,061
في أنقى صوره،

1160
01:18:06,061 --> 01:18:09,301
الأدرينوكروم يأتي من
الغدة الكظرية البشرية.

1161
01:18:10,301 --> 01:18:11,861
وعندما تقوم بإزالة ذلك،

1162
01:18:11,861 --> 01:18:13,501
يموت المتبرع.

1163
01:18:16,821 --> 01:18:19,301
هل هذا ما حدث لباتريشيا
يستحق، تينا؟

1164
01:18:19,301 --> 01:18:20,701
صديقك؟

1165
01:18:27,821 --> 01:18:30,181
قال بوندريك إن هناك حاجة لصديق له
فتاة.

1166
01:18:33,301 --> 01:18:34,941
أوصيت باتسي.

1167
01:18:38,461 --> 01:18:42,181
اتصل بوندريك لاحقًا ليخبرها
لم تظهر عندما كانت
من المفترض أن.

1168
01:18:43,301 --> 01:18:44,621
كان لديها.

1169
01:18:45,821 --> 01:18:47,541
وتم قتل.

1170
01:18:47,541 --> 01:18:50,021
- كيف تعرف ذلك؟
- أخبرني بوندريك.

1171
01:18:51,341 --> 01:18:55,421
لقد كانت ليلة واحدة. كان حوالي عام
بعد اختفاء باتسي.

1172
01:18:56,381 --> 01:18:58,301
دخلت إلى سيارته.

1173
01:18:59,221 --> 01:19:01,661
وأخبرني بما فعلوا.

1174
01:19:01,661 --> 01:19:04,381
إذن تلك كانت قوتك عليهم؟

1175
01:19:04,381 --> 01:19:06,061
كان لديك كل الحقائق.

1176
01:19:08,421 --> 01:19:12,501
أخبرت غريلي أن هذا صديق قديم له
كان على وشك سكب الفاصوليا.

1177
01:19:12,501 --> 01:19:16,341
ولكن إذا أراد أن يعرف من،
كان عليه أن يذهب إلى القارب وينتظر.

1178
01:19:16,341 --> 01:19:19,421
أخبرت لين أنني أعمل بالقطعة
صحافي

1179
01:19:19,421 --> 01:19:21,501
والذي كان يتحدث إليه غريلي
أنا.

1180
01:19:22,461 --> 01:19:26,061
أخبرته أن غريلي كان يموت و
أراد أن يصنع ثديًا نظيفًا
كل شيء.

1181
01:19:27,701 --> 01:19:30,861
أخبرت لين أنه إذا كان يأمل في ذلك
تعيين نائب رئيس الجامعة،

1182
01:19:30,861 --> 01:19:32,701
يجب عليه إسكات غريلي.

1183
01:19:35,701 --> 01:19:38,661
لذلك كنت تتلاعب
أبناء المولودين مرتين

1184
01:19:38,661 --> 01:19:40,541
ليقتلوا بعضهم البعض،

1185
01:19:40,541 --> 01:19:43,861
انتقاما لدورهم
في وفاة باتريشيا وورث؟

1186
01:19:43,861 --> 01:19:45,901
لكن ماذا حدث لها يا تينا؟

1187
01:19:49,101 --> 01:19:51,301
لقد كانوا يتعاطون المخدرات طوال الليل.

1188
01:19:53,141 --> 01:19:54,581
أغمي على باتسي.

1189
01:19:56,221 --> 01:19:57,861
وذلك عندما قرروا القيام بذلك.

1190
01:19:57,861 --> 01:19:59,461
كل منهم؟

1191
01:19:59,461 --> 01:20:00,581
لا.

1192
01:20:00,581 --> 01:20:02,381
تراجع لين.

1193
01:20:02,381 --> 01:20:04,021
لقد هرب.

1194
01:20:04,021 --> 01:20:05,981
تركت باتسي لمصيرها.

1195
01:20:07,301 --> 01:20:09,301
لم يتمكن بوندريك من فعل ذلك.

1196
01:20:09,301 --> 01:20:11,381
لم يتمكن غريلي من فعل ذلك.

1197
01:20:11,381 --> 01:20:12,821
لذلك فعل بلات ذلك.

1198
01:20:12,821 --> 01:20:16,701
وعندما أدركوا ما فعلوه،
أصيبوا بالذعر.

1199
01:20:16,701 --> 01:20:19,701
غريلي، تخلص بلات وبوندريك من
الجسم.

1200
01:20:19,701 --> 01:20:22,541
قال بوندريك إنه لا يستطيع التذكر
أين.

1201
01:20:23,581 --> 01:20:25,621
لقد كان خارج رأسه أيضًا.

1202
01:20:25,621 --> 01:20:28,981
وقال في مكان ما على أرض بلات.

1203
01:20:30,741 --> 01:20:32,101
(بوندريك...)

1204
01:20:33,901 --> 01:20:37,701
قال بوندريك إن ذنبه بدأ بشكل صحيح
هناك.

1205
01:20:39,221 --> 01:20:41,341
وألقى خاتمه في القبر.

1206
01:20:45,981 --> 01:20:48,621
بعد أن انتهى من إخباري بماذا
لقد فعلوا...

1207
01:20:49,581 --> 01:20:52,101
..أخرج ماكينة الحلاقة وقطعها
معصميه.

1208
01:21:00,861 --> 01:21:02,821
خاتم، اللعنة عليك.

1209
01:21:04,221 --> 01:21:06,141
جرس!

1210
01:21:06,141 --> 01:21:08,501
سبب عدم تقدمك

1211
01:21:08,501 --> 01:21:10,861
هو أنك كنت تحمي شخص ما.

1212
01:21:18,501 --> 01:21:20,661
"الذكرى العاشرة.

1213
01:21:20,661 --> 01:21:22,741
لقد صنع رومان المعطف بشكل خاص."

1214
01:21:25,181 --> 01:21:27,821
بإذن من سجل بورنموث
مكتب.

1215
01:21:28,821 --> 01:21:31,581
وثيقة زواج بينكم
تينا،

1216
01:21:31,581 --> 01:21:33,861
ورومان ساديكوف.

1217
01:21:33,861 --> 01:21:36,861
مما يعني ذلك
كان على آن ساديكوف أن تشارك في هذا الأمر.

1218
01:21:36,861 --> 01:21:40,581
ولكن فقط لمساعدتك على الانتقام
وفاة صديق قديم؟

1219
01:21:41,661 --> 01:21:43,021
لا، لا أعتقد ذلك.

1220
01:21:43,021 --> 01:21:44,741
سيكون هناك ما هو أكثر من ذلك.

1221
01:21:46,661 --> 01:21:49,141
باتريشيا وورث كانت والدة آن،
أليس كذلك؟

1222
01:21:50,541 --> 01:21:52,741
وكانت "آن" هي التي كنت تحميها
في ذلك الوقت.

1223
01:21:54,061 --> 01:21:57,781
من يريد أن يخبر فتاة صغيرة
أن والدتها ماتت هكذا؟

1224
01:21:57,781 --> 01:21:59,981
كان باتسي أفضل صديق لي.

1225
01:21:59,981 --> 01:22:02,861
عندما ماتت، كانت آن في السادسة من عمرها.

1226
01:22:02,861 --> 01:22:04,741
لم أكن سأضعها في الرعاية

1227
01:22:04,741 --> 01:22:06,261
لقد اعتنيت بها.

1228
01:22:07,981 --> 01:22:09,581
وبعدين تزوجت رومان.

1229
01:22:09,581 --> 01:22:11,701
لقد كان زوج أم جيدًا لآن.

1230
01:22:11,701 --> 01:22:14,541
لقد عشنا حياة جيدة
حتى ذهب العمل تحت.

1231
01:22:14,541 --> 01:22:17,581
لماذا استخدمت اسم باتسي وورث؟
عندما قمت بحجز الكوخ؟

1232
01:22:17,581 --> 01:22:20,501
اتصل لين ببلات وقال إنه بحاجة إليه
مكان للاختباء.

1233
01:22:20,501 --> 01:22:22,861
قالت آن إنها ستساعد.

1234
01:22:22,861 --> 01:22:24,821
قال بلات إن عليّ استخدام اسم مزيف.

1235
01:22:26,501 --> 01:22:28,581
بطريقة ما بدا الأمر صحيحًا..

1236
01:22:28,581 --> 01:22:30,981
يجب أن تشارك باتسي في ذلك
بطريقة أو بأخرى.

1237
01:22:30,981 --> 01:22:32,501
لذلك استخدمت اسمها.

1238
01:22:32,501 --> 01:22:34,541
لماذا أنقذت آن حياة بلات؟

1239
01:22:34,541 --> 01:22:36,621
لأنه الوحيد المتبقي

1240
01:22:36,621 --> 01:22:39,101
التي تعرف بالضبط أين والدتها
تم دفنه.

1241
01:22:39,101 --> 01:22:42,541
هل عرف بوندريك أين كان لين؟
يختبئ؟

1242
01:22:42,541 --> 01:22:44,701
- لا.
- لا.

1243
01:22:44,701 --> 01:22:46,421
لذلك، إذا كانت الخطة ل

1244
01:22:46,421 --> 01:22:48,781
أبناء المولودين مرتين
القضاء على بعضهم البعض،

1245
01:22:48,781 --> 01:22:51,021
يجب أن يكون بلات هو قاتل لين.

1246
01:22:51,021 --> 01:22:52,981
إنه الوحيد الذي يعرف أين هو
كان.

1247
01:22:52,981 --> 01:22:54,981
يجب أن يكون هناك دائما واحد
اليسار.

1248
01:22:54,981 --> 01:22:56,261
بوندريك؟

1249
01:22:58,301 --> 01:23:00,261
لأنه أظهر الندم.

1250
01:23:02,501 --> 01:23:05,341
لذلك بقي الوحيد الذي يجب التعامل معه

1251
01:23:05,341 --> 01:23:07,301
هو بلات.

1252
01:23:26,980 --> 01:23:28,660
نعم!

1253
01:23:28,660 --> 01:23:30,940
ثيودور... ثيودور...

1254
01:23:30,940 --> 01:23:34,460
هذه المرأة...

1255
01:23:35,660 --> 01:23:39,500
تقول أعطني التوجيهات
وسوف تسمح لي بالرحيل.

1256
01:23:40,506 --> 01:23:42,226
ما الاتجاهات؟

1257
01:23:43,226 --> 01:23:45,546
- ماذا تقصد؟
- استمعي لي، آن.

1258
01:23:48,706 --> 01:23:49,906
يستمع.

1259
01:23:51,826 --> 01:23:53,786
سأعطيك التوجيهات.

1260
01:24:02,066 --> 01:24:03,586
- هناك تمثال...

1261
01:24:04,546 --> 01:24:06,186
.. ديانا.

1262
01:24:07,146 --> 01:24:08,826
لقد حصلت على ذلك، ثيودور.

1263
01:24:09,906 --> 01:24:11,186
سأقول لها.

1264
01:24:32,306 --> 01:24:33,306
آن!

1265
01:24:36,306 --> 01:24:37,306
محبوب!

1266
01:24:42,346 --> 01:24:45,306
لقد قتلت والدتي، ثيودور.

1267
01:24:48,026 --> 01:24:50,146
وأصدقاؤك لم يفعلوا شيئًا للتوقف
أنت.

1268
01:24:52,626 --> 01:24:54,506
القمامة!

1269
01:24:54,506 --> 01:24:56,826
لقد كانت مجرد عاهرة!

1270
01:24:58,506 --> 01:25:00,266
أنت ابنتها؟

1271
01:25:00,266 --> 01:25:01,626
هذا غير ممكن.

1272
01:25:05,586 --> 01:25:07,746
أخشى أن الأمر كذلك يا ثيودور.

1273
01:25:12,426 --> 01:25:15,066
- يا إلهي، أعتقد أنني أعرف ما يعنيه.
- ماذا؟

1274
01:25:15,066 --> 01:25:17,346
"لقد قتله أعز أصدقائه لأنه
من التفاخر."

1275
01:25:17,346 --> 01:25:18,386
ماذا؟

1276
01:25:18,386 --> 01:25:20,346
أفضل أصدقائه. أفضل صديق للرجل.

1277
01:25:21,146 --> 01:25:22,506
كلاب.

1278
01:25:24,106 --> 01:25:26,506
لقد قتلت من أجلك!

1279
01:25:26,506 --> 01:25:28,546
قالت إذا لم أقتل لين،

1280
01:25:28,546 --> 01:25:29,946
سوف تتأذى!

1281
01:25:29,946 --> 01:25:31,666
لقد فعلت ذلك من أجلك!

1282
01:25:31,666 --> 01:25:33,226
أعلم أنك فعلت.

1283
01:25:33,226 --> 01:25:36,346
لقد كنا ننوي أن يقوم بوندريك بذلك
ذلك، لكنه رفض.

1284
01:25:36,346 --> 01:25:38,586
ولكن عندما قلت أنك تحبني،

1285
01:25:39,506 --> 01:25:41,506
كنت أعلم أنك ستصعد إلى اللوحة.

1286
01:25:43,266 --> 01:25:45,226
هل هذا هو المكان الذي حدث فيه؟

1287
01:25:45,226 --> 01:25:48,146
- لا!
- هل هذا هو المكان الذي قتلت فيه أمي؟

1288
01:25:48,146 --> 01:25:51,026
هل توسلت إليك من أجل الرحمة يا ثيودور؟

1289
01:25:51,026 --> 01:25:53,066
- أطلب منك أن تشفق عليها؟
- لا!

1290
01:25:53,066 --> 01:25:56,066
- هل ضحكت على ذلك؟
- لا! لا!

1291
01:25:56,066 --> 01:25:59,866
لا يمكنك أن تتخيل ابنة أ
عاهرة صغيرة تسبب مجموعتك ل
تنفجر.

1292
01:25:59,866 --> 01:26:03,906
حسنا، هذا صحيح. وكنت أنت
من الأسهل خداعك لأنك تحبني.

1293
01:26:03,906 --> 01:26:06,706
- "أنا أحبك، آن."
- عاهرة!

1294
01:26:06,706 --> 01:26:08,346
- "أحبك."
- عاهرة!

1295
01:26:08,346 --> 01:26:10,426
أنا لا أستمتع كثيرًا بالقيام بذلك
هذا.

1296
01:26:11,146 --> 01:26:13,186
أنت الذي أوصلني إلى هذا
نقطة.

1297
01:26:13,186 --> 01:26:15,066
- أنت!
- أنت العاهرة!

1298
01:26:16,426 --> 01:26:18,066
سوف ألتصق بك، أيتها العاهرة!

1299
01:26:19,666 --> 01:26:20,786
سوف ألتصق بك!

1300
01:26:21,746 --> 01:26:23,226
يا عزيزي.

1301
01:26:24,426 --> 01:26:25,986
أعتقد أنهم سمعوا ذلك يا ثيودور.

1302
01:26:27,706 --> 01:26:29,706
لا! آآرغ!

1303
01:27:08,146 --> 01:27:11,346
لقد فات الأوان، أخشى. لقد حاول
لمهاجمتي، والكلاب...

1304
01:27:13,426 --> 01:27:14,506
الكلاب...

1305
01:27:20,426 --> 01:27:22,226
أنا سعيد لأن الأمر قد انتهى.

1306
01:27:23,226 --> 01:27:24,506
أنا سعيد.

1307
01:27:25,586 --> 01:27:27,786
كان من الممكن أن يكون كل ذلك لفترة طويلة
منذ.

1308
01:27:27,786 --> 01:27:29,226
لا.

1309
01:27:29,226 --> 01:27:31,786
أقنعني سيفتون بأن أنسى كل شيء
عنه.

1310
01:27:33,106 --> 01:27:35,066
والله أعلم، لقد حاولت.

1311
01:28:01,386 --> 01:28:03,706
كانت تبلغ من العمر 16 عامًا
عندما حملت بي.

1312
01:28:04,826 --> 01:28:08,346
هي قررت أن تحتفظ بي
حتى عندما طردها والداها.

1313
01:28:09,466 --> 01:28:12,306
أتساءل أحيانا
لو كنت قد فعلت نفس الشيء.

1314
01:28:13,306 --> 01:28:15,546
وعندما كبرت بما فيه الكفاية، اكتشفت ذلك
عنها،

1315
01:28:15,546 --> 01:28:18,186
ماذا فعلت من أجل لقمة العيش.

1316
01:28:18,186 --> 01:28:20,466
لقد جعلت تينا تخبرني بالباقي.

1317
01:28:20,466 --> 01:28:24,066
لكن إذا علمت أن بلات مقتول
والدتك، لماذا لم تخبرنا؟

1318
01:28:24,066 --> 01:28:26,866
هل تعتقد حقًا أن بلات كان سيفعل ذلك؟
قادتك إلى هذا المكان؟

1319
01:28:28,266 --> 01:28:30,426
هذا هو المهم حقا
أنا.

1320
01:28:30,426 --> 01:28:32,146
طيب ليه تتزوجيه؟

1321
01:28:33,266 --> 01:28:35,346
ولم يكن زواجاً عادياً.

1322
01:28:35,346 --> 01:28:37,586
لكان ذلك خارجًا عن
سؤال.

1323
01:28:40,186 --> 01:28:42,266
لقد فعلت ذلك من أجل المال.

1324
01:28:42,266 --> 01:28:45,026
سنكون نساء ثريات
عندما نستعيد حياتنا.

1325
01:28:45,026 --> 01:28:47,706
عندما تقرر صاحبة الجلالة
لتعيد لنا حياتنا.

1326
01:28:48,946 --> 01:28:50,866
لا أتخيل أن ذلك سيكون طويلاً.

1327
01:28:50,866 --> 01:28:52,706
بعد كل شيء،

1328
01:28:52,706 --> 01:28:55,386
لم نضع إصبعنا على أي منها
لهم.

1329
01:28:59,186 --> 01:29:02,706
"لقد قتله أعز أصدقائه لأنه
من التفاخر."

1330
01:29:06,506 --> 01:29:08,506
أرسل لي شخص ما ذلك.

1331
01:29:10,666 --> 01:29:13,226
كان هناك هذا اليوناني المسمى أكتايون.

1332
01:29:14,106 --> 01:29:17,026
لقد تفاخر بأنه كان أفضل
صياد من الإلهة أرتميس.

1333
01:29:18,066 --> 01:29:21,186
لذلك حولته إلى أيل
ومزقته كلابه.

1334
01:29:21,186 --> 01:29:24,186
تعتقد أنني أرسلتها وتريد ذلك
تعرف لماذا؟

1335
01:29:24,186 --> 01:29:27,426
طيب لو أرسلته

1336
01:29:27,426 --> 01:29:29,306
ربما كنت أفكر،

1337
01:29:30,186 --> 01:29:32,346
لأنك لا تستطيع الحصول على الخاصة بك
الانتقام,

1338
01:29:32,346 --> 01:29:35,866
ربما، بطريقة صغيرة،
هل يمكن أن تشارك في الألغام.

1339
01:29:36,906 --> 01:29:40,226
بعد كل شيء، إذا كنت قد عملت على حلها،
كان بإمكانك إيقافي.

1340
01:29:40,226 --> 01:29:42,426
لكنك لم تفعل.

1341
01:29:48,866 --> 01:29:50,786
ليس عليك أن تفعل هذا.

1342
01:29:54,986 --> 01:29:56,426
نعم، نحن نفعل.

1343
01:30:34,106 --> 01:30:36,226
هل أتيحت لك الفرصة لإلقاء نظرة على بلدي
كتاب؟

1344
01:30:36,226 --> 01:30:37,546
أوه نعم.

1345
01:30:38,626 --> 01:30:42,586
"أحمق هو الطفل الذي ينسى
وفاة أحد الوالدين مؤسفة."

1346
01:30:43,706 --> 01:30:46,026
إلكترا في مسرحية سوفوكليس.

1347
01:30:46,906 --> 01:30:49,306
ولكن هل هذا الكلام حكيم حقًا؟

1348
01:30:49,306 --> 01:30:51,506
ألم يكن الأمر أفضل ل
آن

1349
01:30:51,506 --> 01:30:53,706
لتنسى وفاة والديها المؤسفة؟

1350
01:30:55,506 --> 01:30:57,706
حسنًا، ربما هي فقط...

1351
01:30:57,706 --> 01:30:59,066
لا أستطيع أن أنسى.

1352
01:30:59,946 --> 01:31:02,026
شكرا لمساعدتكم، أستاذ.

1353
01:31:02,026 --> 01:31:03,506
ومن أجل كتابك.

1354
01:31:03,506 --> 01:31:05,226
وداعا أيها المفتش.

1355
01:31:18,546 --> 01:31:21,666
لقد كنت أفكر في فتح
الجامعة.

1356
01:31:21,666 --> 01:31:23,186
ماذا عن التاريخ القديم البسيط؟

1357
01:31:23,186 --> 01:31:26,466
أوه! ناه. أسوأ مادة عندي في المدرسة
رجل.

1358
01:31:27,666 --> 01:31:29,706
على أية حال، أعتقد أنك قد تكون على حق.

1359
01:31:29,706 --> 01:31:32,666
ربما ليس هذا ما أريده بشكل صحيح
الآن، ليس حقا.

1360
01:31:32,666 --> 01:31:35,306
لم تدع هذه القضية تؤجلك؟

1361
01:31:35,306 --> 01:31:37,626
- ماذا؟ بلات تقصد؟
- جلالة.

1362
01:31:38,306 --> 01:31:40,306
التعلم لم يجعله قاتلاً.

1363
01:31:41,426 --> 01:31:45,066
إدانة بلات,
ولكن بالكاد كلمة قاسية لآن.

1364
01:31:46,706 --> 01:31:50,106
لو أنها أرسلت لك هذا اللغز،
إنها مذنبة بارتكاب جريمة قتل مع سبق الإصرار.

1365
01:31:53,346 --> 01:31:55,306
أليس هذا يجعلها تحب ذلك؟
بلات؟

1366
01:31:56,066 --> 01:31:57,546
ليس في كتابي.

1367
01:32:46,426 --> 01:32:48,426
نسخة:شوكولاتة
مزامنة: إينويت